"como ratos de laboratório" - Traduction Portugais en Arabe

• كفئران تجارب

Largaram-vos aqui como ratos de laboratório para morrer. Então porque estão a ajudá-los?
لتموتوا كفئران تجارب, فلماذا تساعدونهم ؟

Têm-nos usado como ratos de laboratório...
الأوغاد لقد استخدمتمونا كفئران تجارب

Somos como ratos de laboratório numa experiência ilegal.
إننا كفئران تجارب في تجربة غير شرعية.

Na verdade achas, que merecem ser tratados como ratos de laboratório?
أنّهم يستحقون المعاملةَ كفئران تجارب ؟

No pouco tempo que dedico à opinião que o teu governo tem sobre o meu carácter e como trato os meus parceiros, não consigo deixar de pensar nos cidadãos que eles trataram como ratos de laboratório, em nome da ciência.
في الـوقت الـقليل الـذي كـرّست فيه نفسي لـمعرفة الإستنتاج الذي توصّـلت إليه حكومتكم حول شخصيتي، و حول طريقة معاملتي لزملائي، لا يمكنني التوقف عن التفكير عن عدد مواطنينا الذين تمت معاملتهم كفئران تجارب بإسم العلم.