"como resultado da" - Traduction Portugais en Arabe

• كنتيجة

como resultado da boa governação, se viajarem pela Ásia, verão melhores cuidados de saúde, melhor ensino, melhores infraestruturas, melhores políticas públicas.
الان كنتيجة للحكم الرشيد سافر عبر آسيا سترى رعاية صحية أفضل تعليم أفضل بنية تحتية أفضل سياسات عامة أفضل

Um segundo valor das pessoas idosas está, paradoxalmente, relacionado com a sua perda de valor como resultado da mudança das condições do mundo e da tecnologia.
القيمة الثانية للمسنين هى على النقيض تتعلق بفقدانهم لقيمتهم كنتيجة لتغير العالم والأحوال والتقنية.

E como resultado da terapia de genes extraterrestres todos os seis pacientes tratados nesta sala começaram a recuperar das suas doenças.
و كنتيجة للعلاج بالجينات المهجنة كل الستة مرضى الذين عولجوا فى هذه الغرفة بدؤا بالتعافى من مرضهم

A sua mente e o seu corpo estão em estado de choque, como resultado da estagnação.
عقلك وجسدك في حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود

Sei que muito se tem escrito como resultado da substancial descarga de documentos do Afeganistão.
أعرف كم كتب كنتيجة للتسريب لوثائق من إفغانستان

Não há nenhuma prova que alguém venha a sofrer qualquer dano como resultado da divulgação completa dos documentos não editados publicados no 'site' WikiLeaks.
لا يوجد دليل بأن اي أحد قام بأذى كنتيجة لهذا

Hmm, parece que houve um aumento na concentração de chumbo nas pessoas como resultado da exposição ao ambiente.
يبدو أن هناك زيادة في تركيز الرصاص في البشر كنتيجة لتعرضه للبيئة

Sabia que uma transferência de oito milhões de dólares como resultado da invasão financeira dele nunca foi encontrada?
هل تعلمين بأن ثمانية مليون دولار قد تم نقلها كنتيجة لأختراقه المالي و لم يحتسب أبداً ؟

E todos eles morreram como resultado da exposição à radiação?
وكلهم ماتوا كنتيجة للتعرض للاشعاع؟

- Parece-me que muitas pessoas se magoaram como resultado da interferência temporal do Sr. Nakamura.
يبدو ليّ أن الكثير من الأشخاص قد أذوا كنتيجة لعبث السيد (ناكامورا) بالزمن

Minhas filhas como resultado da vossa lealdade,
يا إبنتايّ... كنتيجة لولائكم،