"como roubado" - Traduction Portugais en Arabe

• عن سرقتها
• عن سرقة
• عن سيارة مسروقة
• على أنها مسروقة

Como os ladrões usaram luvas, as únicas impressões encontradas no carro são do dono que o deu como roubado ontem à noite.
لأنّ مُجرمنا كان يرتدي قفازات، البصمات الوحيدة التي إستخرجوها من السيّارة تخصّ المالك الذي بلّغ عن سرقتها في الليلة الماضية.

Um helicóptero de um noticiário foi dado como roubado esta manhã.
مروحية الأخبار تم التبليغ عن سرقتها هذا الصباح.

Precisamos de ver qualquer carro reportado como roubado na área, nas últimas duas horas.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت أي سيارات قد تم الإبلاغ عن سرقتها في المنطقة في الساعات القليلة الماضية.

Eu não posso dar o carro como roubado, porque o meu pai pensa que ele está seguro na garagem.
لا يمكنني التبليغ عن سرقة السيارة. فأبي يعتقد أنها بأمان مركونة في المرآب.

Este carro foi dado como roubado um dia antes das eleições...
تم الابلاغ عن سرقة هذه السيارة يوما قبل الانتخابات

Um veículo estacionado nas redondezas do local do disparo foi dado como roubado.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من مرآب للسيارات على بعد بنايتين من موقع إطلاق النار

- O seu carro está como roubado.
أجل، ظهرت سيارتكَ على أنها مسروقة

Um veículo que encaixa nessa descrição foi dado como roubado, há duas semanas.
سيارة لديها نفس المواصفات بلغ عن سرقتها منذ اسبوعين

Eu dei-o como roubado horas antes do acidente.
لكني أبلغت عن سرقتها قبل الحادث بساعات

Foi dado como roubado há cerca de seis meses.
تم التبليغ عن سرقتها من ستة أشهر.

Advinha que carro foi dado, como roubado?
خمن أي سياره تم الأبلاغ عن سرقتها

Foi dado como roubado hoje.
لقد تم الإبلاغ عن سرقتها هذا الصباح

O carro não foi dado como roubado.
السيارة لم يبلغ عن سرقتها

Modelo policial. Deram o carro como roubado na semana passada.
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة الأسبوع الماضي

Sabemos se alguém o deu como roubado?
هل نعلم إن تمّ الإبلاغ عن سرقة السيارة؟

Eu não dei nada como roubado.
لم أبلغ عن سرقة شيء يا (كلارك)

O meu cartão de crédito foi usado para comprar um barco em Utah, e o meu carro apareceu como roubado no banco de dados da polícia.
بطاقتي الأئتمانية تم أستخدامها لشراء قارب في (يوتاه) و سيارتي ظهرت على أنها مسروقة في قاعدة بيانات شرطة (نيويورك)