"como roubar" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل سرقة
• كسرقة
• مثل السرقة
• مثل سَرِقَة
• كيف يسرق
• كيف تسرق
• كأخذ

Os governos executavam pessoas por razões frívolas, como roubar uma couve, ou criticar o jardim real.
الحكومات اعدمت الناس لأتفه الأسباب مثل سرقة كرنب او إنتقاد الحديقة الملكية

como roubar um bar e matar um homem desarmado.
اشياء مثل سرقة حانة, وقتل رجل غير مسلح.

Se fiz alguma coisa pequena, como roubar uma bolacha ou mijar no champô:
إذا قمت بفعل أمر سخيف كسرقة قطعة بسكويت صغيرة

Roubar dinheiro do Consórcio é como roubar ao próprio Reich.
يسرق المال من الوديعه هذا كسرقة المال من الرايخ نفسه؟

Será um jogo excelente, como roubar o pão a um miúdo fraquinho.
سوف تكون لعبة رائعة مثل السرقة والخبز من الولد الصغير الضعيف

É uma família grande, como irmãos e irmãs, porque temos esta relação muito próxima, mas não é assim tão próxima, é como roubar o coração ao teu melhor amigo.
هذه عائلةُ كبيرةُ واحدة , مثل الأخواتِ والإخوةِ , لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ , لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ.

Devo ser o que não sabe como roubar um banco, não você.
فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ

como roubar UM BANCO (E DEZ DICAS PARA ESCAPAR DAS CONSEQUENCIAS)
كيف تسرق بنكاً وتهرب في عشرة خطوات

como roubar um carro para uma volta.
كأخذ سيارة مسروقة من أجل رحلة ممتعة

O governo estava a acusá-lo como se isto fosse uma violação comercial criminosa, como roubar registos de cartões de crédito, como se fosse esse tipo de crime.
‫و كأنّما ارتكب مخالفة تجاريّة مُجرّمة ‫مثل سرقة سجّلات بطاقات ائتمان، و كأنّما هي من هذا النّوع من المخالفات

Isso é como roubar um banco com uma máscara e depois dar ao caixa a nossa carta de condução para levantar um cheque.
ثم يضع عنوانه الرقمي في التحديث ؟ مثل سرقة بنك بقناع تزلج ثم تسلم موضف البنك رخصتك

O meu patrão atrasou-se no pagamento de protecção e o Pulpo descobriu outras maneiras de obter o dinheiro, como roubar as nossas entregas.
وكان مدرب بلدي وراء على دفعات حمايته، لذلك وجدت بولبو طرق أخرى للحصول على المال حمايته. مثل سرقة شحنات لدينا.

Tal como roubar e assassinar um homem que percebemos ser uma ameaça?
مثل سرقة وذبح رجل نتصور أنه تهديد؟

Vai ser como roubar um doce a uma criança.
سيكون الأمر كسرقة حلوى من طفل.

Ben, por amor de Deus, ê como roubar um monumento nacional.
(بن)، أسألك بالله، ذلك كسرقة مسلة وطنية.

E se nos aproximarmos o suficiente, tomar de empréstimo o sinal de vídeo é tão fácil como roubar canais pagos.
و اذا يمكنك الاقتراب بمافيه الكفاية تستطيع ان تستعير تصوير الفيديو انها سهلة مثل السرقة في الدفع مقابل المشاهدة

Isso é como roubar.
ذلك مثل السرقة.

- É como roubar dinheiro.
- هو مثل سَرِقَة المالِ.

Não fará nada, excepto descobrir como roubar copos suficientes de elixir bocal para apanhar uma última moça.
لن يعمل أي شيء إلا اكتشاف طريقة كيف يسرق أكواب غسول الفم الصغيرة كي يسعى بيأس إلى آخر نشوة

Não é que ele aprendeu como roubar o nosso kung fu?
ألا يعلمه هذا كيف يسرق الكونغ فو خاصتنا ؟

Fui eu quem te mostrou... como roubar $2 milhões do dinheiro do Bill Guerrard.
(كيف تسرق 2مليون دولار من مال (بيل جيرالد

Digo-vos que é como roubar um doce a uma criança.
إنها كأخذ الحلويات من يد طفل