Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"como sabes que é" - Traduction Portugais en Arabe
-
كيف تعرفين أنه
-
كيف عرفت أنها
-
كيف تعرف أنه
-
كيف تعرفين أنّه
-
كيف عرفت أنه
-
كيف تعرف انها
-
كيف تعرف بأنها
-
كيف تعلم بأنها
-
كيف تعلمين أنه
-
كيف عرفت بأنه
-
كَيفَ تَعْرفُ بأنّه
-
كيف علمت أنها
-
ما أدراك أنها
| Como sabes que é amor se nunca estiveste apaixonada antes? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنه الحب ما دمت لم تحبي من قبل؟ |
| - Como sabes que é americana? | Open Subtitles | الفتاة الأمريكية ـ كيف عرفت أنها أمريكية؟ |
| Como sabes que é um homem? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه هو؟ |
| Podes ter ouvido essa história fantástica, mas Como sabes que é ele se nunca lhe viste a cara? | Open Subtitles | ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟ |
| Como sabes que é entediante? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنه ساذج ؟ أنت لم تقرأيه |
| Como sabes que é apenas um? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنه سيكون واحداً فقط؟ |
| Como sabes que é falso? | Open Subtitles | كيف عرفت أنها مزيفة؟ |
| - Como sabes que é uma prostituta? | Open Subtitles | كيف عرفت أنها عاهرة؟ |
| Como sabes que é homem? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه رجل؟ |
| Como sabes que é o Bobby Dean? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه "بوبي دين"؟ |
| Como sabes que é judeu? | Open Subtitles | ، كيف عرفت أنه يهـودي؟ |
| Como sabes que é falsa? Parece bem real. | Open Subtitles | كيف تعرف انها مزيفه انها تبدو حقيقيه |
| Como sabes que é este o prédio? | Open Subtitles | كيف تعرف بأنها هذه البناية ؟ |
| Como sabes que é uma falsificação? | Open Subtitles | -الـ... اللوحة؟ كيف تعلم بأنها مزيّفة؟ |
| - Como sabes que é um rapaz? | Open Subtitles | كيف تعلمين أنه ولد؟ |
| Como sabes que é meu amigo? | Open Subtitles | كيف عرفت بأنه صديقي ؟ |
| - Como sabes que é o rapaz certo? | Open Subtitles | - كَيفَ تَعْرفُ بأنّه مناسب لك؟ |
| - Como sabes que é super macio? | Open Subtitles | كيف علمت أنها ناعمة؟ لأنني أستطيع قول ذلك |
| - Como sabes que é uma mulher? | Open Subtitles | ما أدراك أنها أنثى؟ . أهي أنثى؟ |