"como sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الدم
• كالدم

Naquele dia, o sol deverá escurecer como o saco de crina e a lua tornar-se-á Como sangue, e as estrelas de céu deverão cair sobre a Terra como figos maduros.
في ذلك اليوم, ستكون الشمس سوداء مثل سواد الشعر, وسيصبح القمر قانٍ مثل الدم.

Como sangue no capô do seu carro?
مثل الدم الذي على غطاء عربتك؟

É Como sangue branco.
هو مثل الدم البيضاء، هل تعلم؟

Sim, o que esperavas? Esta treta é Como sangue.
مالذي كنت تتوقعه هذه القذره تبدو كالدم

O nosso suor correrá Como sangue nas veias.
عرقنا سيجري كالدم في عروقنا

Como "sangue do mesmo sangue"?
مثل "الدم الاكثف من الماء".

Não! A água, ficou toda vermelha e espessa, Como sangue!
الماء, لقد تحول لونه احمر مثل الدم !

Como sangue.
مثل الدم.

Somos Como sangue na água.
سيبدو هذا كالدم فى الماء

E a Cidade de Esmeralda vai tornar-se vermelha Como sangue.
وسوف نقلب مدينتك (مدينة الزُمردة) حمراء كالدم

"a lua tornou-se vermelha Como sangue...
... والقمر أصبح لونه كالدم