"como se conheceram" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تقابلتما
• كيف التقيتما
• كيف إلتقيتما
• كيف تقابلتم
• كيفَ تقابلتم
• كيف التقيتم
• كيف تعرفان بعضكما
• كيف إلتقيتم

Mas não sabia que ele tinha conhecido alguém. Então, Como se conheceram?
لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟

Então, Gail, estavas prestes a contar Como se conheceram.
إذاً يا غيل, لقد كنتِ على وشك إخبارنا كيف تقابلتما أنتِ و تيد

Excepto daquela vez. Contem-nos outra vez Como se conheceram.
باستثناء تلك المكالمة أخبرانا كيف التقيتما مرةُ أخرى

Porque não começam por dizer-nos Como se conheceram?
حسناً, من فضلك لماذا لا نبدأ بأنْ تخبرنا، كيف التقيتما أوّل مرّة؟

Como se conheceram?
. إذاً كيف إلتقيتما ؟

- Como se conheceram?
مهلاً , كيف تقابلتم أنتم الإثنان على أي حال ؟

- Como se conheceram?
ــ كيفَ تقابلتم ؟

Então, digam-me, Como se conheceram?
إذن، أخبراني، كيف تقابلتما لأوّل مرّة؟

Conta-lhes Como se conheceram.
أخبرهما كيف تقابلتما

Por que nunca me contaste Como se conheceram?
لم لم تخبرني كيف تقابلتما ؟

Como se conheceram?
كيف تقابلتما أول مرة ؟

Foi isso o que sentiram ao conhecerem-se? Costumava fazer-te contar a história de Como se conheceram.
كنت تقول لي تلك القصة كيف التقيتما

Então, Como se conheceram?
حسناً إذاً , كيف التقيتما ؟

Como se conheceram?
إذن، كيف التقيتما ببعضكما؟

Então, Como se conheceram?
كيف التقيتما إذاً؟

Como se conheceram?
كيف إلتقيتما أول مرة؟

Como se conheceram?
كيف تقابلتم 369 00: 16: 11,400

A Deb nunca me disse Como se conheceram.
ديب لم تذكر أبدا كيف تقابلتم

Como se conheceram?
كيفَ تقابلتم ؟

Quero os pormenores. Como se conheceram?
أريد كل التفاصيل كيف التقيتم أنتم الإثنان؟

Então, Como se conheceram?
اذا, كيف تعرفان بعضكما البعض؟

Mas quando vos perguntei Como se conheceram, referia-me ao Blaine.
لكن كما تعلمون عندما سألتكم "كيف إلتقيتم يا رفاق؟"