"como se ele soubesse" - Traduction Portugais en Arabe

• كما لو كان يعلم
• كأنه يعرف

Ele brincou conosco, como se ele soubesse que estavamos chegando.
-لقد تلاعب بنا، كما لو كان يعلم بمجيئنا .

É como se ele soubesse que isto ia acontecer.
كما لو كان يعلم ان هذا ينبغي أن يحدث

Foi como se ele soubesse que vinha aí alguma coisa.
كما لو كان يعلم أن شيئا ما قادم

Há alguma coisa com este tipo, como se ele soubesse para onde estamos a ir e o que estamos a pensar.
إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر

E era sempre perfeito. como se ele soubesse.
ويكون شيئاً ممتازاً دائماً, كأنه يعرف

como se ele soubesse que não estão certos.
و كأنه يعرف انهم ليسوا صحيحين

Tenho um pressentimento estranho em relação ao Ted, como se ele soubesse de mim ou do incêndio e do que aconteceu à Annie Hobbs.
(لدي هذا الشعور الغريب ناحية (تيد و كأنه يعرف ....