"como se eles fossem" - Traduction Portugais en Arabe

• كما لو كانوا

Então, eles chegam à nossa fronteira, e nós colocamo-los em centros de detenção, em prisões, como se eles fossem criminosos comuns.
ثم يأتون إلى حدودنا، فنضعهم في مراكز الاحتجاز، أو السجون، كما لو كانوا مجرمين.

O LokSat e o seu ajudante fizeram-nos procurar abrigo como se eles fossem os caçadores.
لوكسات وفريقه جعلونا نتجرد من الخفاء ونظهر للعيان كما لو كانوا صيادين

como se eles fossem répteis.
كما لو كانوا زواحف.

- Sim, é como se eles fossem...
-أجل، كما لو كانوا ... -مثلنا