"como se eu soubesse" - Traduction Portugais en Arabe

• وكأنني إن عرفت
• كأنني أعرف

Como se eu soubesse que ela era lésbica, quando saíamos, nunca teria deixado de andar com ela.
وكأنني إن عرفت بأنها كانت سحاقية أثناء تواعدنا... لما إنفصلت عنها أبداً...

Não é Como se eu soubesse o que vai acontecer.
إنه ليس كأنني أعرف ما سيحدث مقدماً. أنا لا أفعل ذلك.

- Sim, Como se eu soubesse. - É pena.
نعم، كأنني أعرف عفواً

Como se eu soubesse quem foi.
و كأنني أعرف من ارتكب ذلك

Como se eu soubesse o que estava a fazer.
كأنني أعرف ما كنت اقوم به

Perguntas Como se eu soubesse...
-تسألين كأنني أعرف

É Como se eu soubesse que alguém lhe vai dar um tiro e eu não pudesse gritar "Cuidado!
كأنني أعرف أن هناك أحدً سيطلق النار عليك وأنالاأستطيعأنأصرخ ... إنتبه !