"como se fosse a" - Traduction Portugais en Arabe

• كما لو كانت
• وكأنها كانت

Goza para mim querido, preciso que gozes comigo como se fosse a última vez.
افعلها يا حبيبي أريدك أن تفعلها كما لو كانت آخر مرة نعم

Instalou-a ao lado, como se fosse a namorada.
وهو قَعدَ ذلك الشيءِ بجانبه كما لو كانت فتاتة.

Aquele que se perder,por mim ... será o amor da, minha vida... amará minha mãe, como se fosse a sua!
الذي ولد من أجلي سيكون حب حياتي سيحب والدتي كما لو كانت والدته

Agarra firme mas acaricia, como se fosse a mulher dos teus sonhos.
... أريدك أن تعشش لها على كتفك وكأنها كانت حبيبة أحلامك

Ele comeu como se fosse a última ceia.
الرجل أكل وكأنها كانت وجبة طعامه الأخيرة

Ela iria querer um compromisso, e ternura, e ser tratada como se fosse a única castor fêmea em todo o mundo, e o Marty não está preparado para isso.
فهى ستريد التزام و ملاطفة و ان تعامل كما لو كانت القندسة الوحيدة فى كل العالم الواسع و مارتى ليس مستعدا لهذا

Quero que me fodas como se fosse a última vez.
كما لو كانت آخر مرة ماذا تفعلين؟

Quero que te venhas para mim como se fosse a última vez.
أريدك أن تفعلها كما لو كانت آخر مرة

Beija-me como se fosse a última vez.
قبلني كما لو كانت آخر مرة.

A tia Tildy cuidará dela como se fosse a própria filha.
العمة (تيلدي) سوف تعتني بها كما لو كانت إبنتها

Havias de a ver Paul, estava a dar voltas ... e fazia brindes à toa, como se fosse a Marilyn Monroe ou alguém no género.
كان عليك رؤيتها يا (بول), كانت تتمشى حولنا توزع النخب كما لو كانت (مارلين مونرو) أو ما شابه ذلك

Tratem-na como se fosse a sua própria filha.
عاملها كما لو كانت طفلتك.

Quero que me fodas como se fosse a última vez.
كما لو كانت آخر مرة

Fodeste-o como se fosse a última noite dele no mundo.
مارست الجنس معه وكأنها كانت ليلته الأخيرة