"como se fosses o" - Traduction Portugais en Arabe

• كما لو أنك

- Vejo-te todos os dias, à mesma hora, a dar corda como se fosses o padre a dizer a missa.
أراك كل يوم، في نفس الوقت تدير تلك الساعة كما لو أنك كاهن قرية يلقى خطبة

Não és quem diz sempre o que te diz a música "X", como se fosses o único com recordações merecendo ser lembradas?
أنت دائماً ما تتحدث باستمرار عن ماذا تذكرك موسيقاك كما لو أنك الوحيد الذي لديه ذكريات قيمة تريد استعادتها

Agora quero que lhes telefones como se fosses o bebé falecido delas.
الآن أريدك أن تتصل بهن كما لو أنك طفلهم الميت

Ele falava de ti... como se fosses o herói do Mar da China.
... كانيتحدثعنك كما لو أنك البطل في بحر الصين...

como se fosses o Bebe Rebozo
كما لو أنك "بيبي ريبوزو"