"como se não tivéssemos" - Traduction Portugais en Arabe

• كأننا لم

Espera que nos comportemos como se nada tivesse acontecido. - como se não tivéssemos visto.
فلا تتوقع أن نتصرف وكأن هذا لم يحدث أو كأننا لم نره

Voltamos antes do amanhecer, vai ser como se não tivéssemos ido a lado nenhum.
سنكون هنا ثانيا قبل الفجر سيكون كأننا لم نرحل

Parece-me... desnecessariamente arriscado, como se não tivéssemos pensado nisto o suficiente.
هذا الشعور... خطير بلا داع كأننا لم نفكر به كفاية

não é como se não tivéssemos passado por isso antes, algumas vezes.
ليس و كأننا لم نمر بهذا عده مرات من قبل

como se não tivéssemos estado cá.
سيكون الأمر كأننا لم نكن هنا مطلقًا