"como se nunca tivesses" - Traduction Portugais en Arabe

• وكأنك لم
• كأنك لم
• كأنكم لم ترتكبوا
• كما لو أنك لم

Ages como se nunca tivesses estado numa perseguição policial.
تتصرف وكأنك لم تدخل في مطاردة شرطة من قبل

Ages como se nunca tivesses visto um cadáver, antes.
تتصرف وكأنك لم تر جثة ميتة سابقا.

Rapaz, tu ages como se nunca tivesses visto doces.
تتصرف وكأنك لم تري الحلوى قبل.

Ages como se nunca tivesses feito isto antes.
أنت تتصرف كأنك لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

Relaxa, é como se nunca tivesses visto um pouco de esporra na cara do teu amigo antes.
الأمر يبدو و كأنك لم ترى سائل على وجه صديق لك أو شيء من هذا القبيل

Está bem, como se nunca tivesses aproveitado quando eras pequeno...
صحيح، كما لو أنك لم تتحسس الشعور بأذنيك؟

Falas como se nunca tivesses matado um Terreno antes.
تتحدث وكأنك لم تقتل ارضي من قبل.

Será como se nunca tivesses partido.
يبدو وكأنك لم تُغادري

Da última vez que falamos agiste como se nunca tivesses ouvido falar da Cyntechnics.
آخر مرّة تحادثنا, تصرفت وكأنك لم تسمع أبدا ً عن (ساين تيكس).

como se nunca tivesses decepcionado ninguém.
وكأنك لم تخذلي أحداً من قبل؟

como se nunca tivesses comido um autómato.
كأنك لم تفعل ذلك مع آلي من قبل

Ages como se nunca tivesses feito uma troca.
تبدو و كأنك لم تمارس المُقايضة من قبل

Será como se nunca tivesses partido.
سيبدوا الأمر كأنك لم ترحل.

como se nunca tivesses pensado nisso. Não me odeies só porque vivi o sonho.
كما لو أنك لم تفكر في فعل هذا لا تكرهني لأني حاولت ان أحقق الحلم فقط

como se nunca tivesses conhecido uma mulher como ela antes nem irás conhecer.
أنظر إليها كما لو أنك لم ولن تعرف إمرأة مثلها أبداً.

Ages como se nunca tivesses visto a escravatura.
تتصرف كما لو أنك لم ترى رقيق من قبل