"como se o tivesse" - Traduction Portugais en Arabe

• كما لو أنني

"Se o fizer, pode reagir como se o tivesse insultado.
لو قمت بذلك، قد يتصرف كما لو أنني أهنته.

Sinto-me culpado. Sinto-me como se o tivesse repelido.
اشعر بالذنب , اشعر كما لو أنني أنا من دفعه لفعل ذلك

Bem, talvez eu tenha fantasiado sobre isso tantas vezes, que é como se o tivesse mesmo feito.
حسناً,ربما تخيلت ذلك مرات عدة,كما لو أنني فعلت ذلك حقا