"como se soubesses" - Traduction Portugais en Arabe

• وكأنك تعرف
• وكأنك تعلم
• كأنك تعرف
• كأنك تعرفين

Não me agarres e questiones como se soubesses tudo.
لكن لا توقفني على الجانب وتستجوبني وكأنك تعرف شيئًا لا أعرفه

Falas como se soubesses o que é a informação.
أن تتحدث وكأنك تعرف ماهي المعلومات

como se soubesses a que soam os beijos!
نعم، وكأنك تعرف ما هو صوت القبلات

como se soubesses algo sobre o mundo que os outros não sabem.
وكأنك تعلم شيء عن هذا العالم الآخرين لا يعلمونه

Comporta-te como se soubesses o que fazer.
فقط تصرف وكأنك تعلم ما ستفعله بهذا

como se soubesses o que é ter filhos. Esses comprimidos são meus.
كأنك تعرف كم هو متعب أن تربي طفلاً هذه هي حبوبي

Então age como se soubesses. Age como quem sabe aquilo por que passámos.
إذاً تصرف كأنك تعرف تصرف كأنك تعلم مالذي مررنا به

Falas como se soubesses o que é honra, Ree'yu.
تتكلمين كأنك تعرفين شيئا عن الشرف

Podes parar de actuar como se soubesses tudo.
كفي عن التصرف كأنك تعرفين كل شيء.

- como se soubesses alguma coisa sobre mim. - Sei.
وكأنك تعرف كل شيء ٍ عنيّ.

como se soubesses das coisas.
وكأنك تعرف بشكل ما افضل منا

- Não fales comigo como se soubesses aquilo que estou a passar.
- لا تتحدث إلي وكأنك تعرف ما أمر به.

O truque número um é agir como se soubesses o que estás a fazer, Bobby.
الحيلة رقم 1... تظاهر دائماً وكأنك تعرف ماذا تفعل يا (بوبي)

Falas como se soubesses.
تتكلم وكأنك تعلم عن الامر

Para de agir como se soubesses a solução e as regras.
-توقف عن التصرف كأنك تعرف كل شيء وتعرف القوانين

como se soubesses algo sobre isso.
أجل, و كأنك تعرف شيئاً عن ذلك

- como se soubesses isso. - Sim, sei.
ـ كأنك تعرفين ـ نعم أعرف

como se soubesses o que é um aborto.
كأنك تعرفين ما هو الاجهاض