"como se tivesse perdido" - Traduction Portugais en Arabe

• كما لو أنه فقد
• وكأنني فقدت

Ou para ver o papá agir como se tivesse perdido um bilhete premiado?
أم لمشاهدة نياح أبانا كما لو أنه فقد تذكرة اليانصيب

Ia fazê-lo parecer fraco, como se tivesse perdido o controlo.
سيبديه هذا ضعيفا كما لو أنه فقد قدرته على الإدارة

É como se tivesse perdido este tempo todo com ela, no Wyoming... e achasse que a ia perder outra vez para a faculdade.
"وكأنني فقدت الكثير وانا في "وايومنغ ثم فكرت بأنني سأفقدها مرة ثانية في الجامعه

"É como se tivesse perdido a minha alma"
وكأنني فقدت روحي

Sinto-me como se tivesse perdido a minha mente.
أشعر وكأنني فقدت عقلي.