"como sobreviveste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف نجوت
• كيف نجوتِ

Então, diz-me Como sobreviveste ao atropelamento.
حسنٌ، اخبرني إذاً كيف نجوت من صدمة السيّارة؟

Como sobreviveste até a este ponto da tua vida?
كيف نجوت كل هذا الوقت في حياتك؟ ماذا؟

Então Como sobreviveste ao primeiro round?
إذن ، كيف نجوت من الجولة الأولى؟

Como sobreviveste à explosão geotérmica?
كيف نجوت من انفجار المحطّة الحرارية؟

Não sei Como sobreviveste a isto.
-أجهل كيف نجوتِ من هذا .

Como sobreviveste ao incêndio?"
كيف نجوت من الحريق الذي تركتك تموت فيه؟

Não sei Como sobreviveste.
لا أعلم كيف نجوت

Como sobreviveste ao acidente?
كيف نجوت من حادثة التصادم؟

Mas Como sobreviveste?
لكن كيف نجوت انت؟

Sinceramente, Charles, não sei Como sobreviveste... a viver com tantas dificuldades.
بأمانة يا (تشارلز)، لست أعلم كيف نجوت وأنت تعيش في مثل هذا العناء.

Como sobreviveste aqui seis meses?
كيف نجوت هنا لمدة ستة أشهر؟

Como sobreviveste todo este tempo?
كيف نجوت لوقت طويل؟

Não sabemos Como sobreviveste lá, mas...
لا نعلم كيف نجوت هناك ولكن

Nudar, Como sobreviveste à explosão de destruição?
(نودار)، كيف نجوت من الإنفجار؟

Como sobreviveste meu rapaz?
أفرو) لقد فعلتها) لكن كيف نجوت يا أخي ؟

Damon, Como sobreviveste aqueles anos todos?
(دايمُن)، كيف نجوت كلّ تلك السنين؟

Como sobreviveste?
كيف نجوت ؟