"como souberam" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف عرفوا
• كيف علموا
• كيف عرفتم
• كيف علمتم
• كيف عرفتن

- Como souberam em que trem eu vinha?
كيف عرفوا على أى قطار سأكون ؟ اٍنهم لم يعرفوا

Como souberam? Como e que quem o ameaçou soube que mexeu nos livros?
كيف عرفوا , كيف عرف الناس الذين هددوك أنك قمت بالتلاعب في السجلات ؟

E não faço ideia de Como souberam do encontro. Mas, quem quer que sejam, não vão desaparecer.
ولا اعرف كيف عرفوا عن الاجتماع لكن مهما كانوا لن يتركوني لحالي

Aqueles tipos na estação, Como souberam que estavamos lá?
هؤلاء الرجال الذين كانوا فى محطة القطار كيف علموا إننا سنكون هناك؟

- Estamos encurralados. - Como souberam que estávamos aqui?
لقد حوصرنا، كيف علموا إننا هنا؟

Como souberam a sério que queriam fazer isso?
أعني، كيف عرفتم حقا أن هذا أمر تريدون عمله؟

Como souberam que estávamos aqui?
كيف علمتم بشأن مكات تواجدنا هُنا

Como souberam isso, como o investigaram, e o que fizeram, é da conta do governo.
الآن,كيف عرفوا ذلك، كيفَ شرعوا للتحقيق بتلك الليلة، أو ماذا فعلوا بتلك المعلومات

O que não entendo é Como souberam exactamente onde estávamos tão rapidamente.
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Como souberam que haveria o suficiente para indiciar os dois?
كيف عرفوا أنه سيكون هناك مايكفي لتوجيه الإتهام لك ولـ "آليك" ؟

Bom, Como souberam o código?
كيف عرفوا الكود السري؟

- Como souberam as nossas identidades?
(أوليفر) يبحث عن (كورتني) في كلّ مكان بالمدينة. كيف عرفوا هوّياتنا؟

- Como souberam que estava aqui?
كيف عرفوا أنه كان هنا؟

Como souberam que a MA estava aqui?
كيف عرفوا أنه كان هنا؟

- Meu. - Como souberam que estávamos ali?
كيف علموا اننا هنا ؟

Ambos gozaram comigo. - Como souberam do cadáver?
كيف علموا بشأن الجثة

Como souberam eles onde estávamos?
كيف علموا بمكاننا؟

Foi Como souberam os números da lotaria e as perguntas do teste.
هكذا كيف عرفتم أرقام اليانصيب و أجوبة الإختبار

- Como souberam que estávamos aqui?
كيف عرفتم أننا هنا؟

Como souberam do Alan?
كيف علمتم بشأن (آلان)؟

- Como souberam que viria?
كيف عرفتن أننى سآتى من أجلكن ؟