"como termina" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تنتهي
• كيف ينتهي
• كيف سينتهى

Espere, idiota, veja como termina. Escuta, Horácio!
انتظر أيها الأحمق, لنرى كيف تنتهي اسمع يا هوراسيو

Talvez eu viajaria até os confins do universo, para descobrir como termina nossa história cósmica.
ربما أود أن حتى السفر إلى ... نهاية الكون لمعرفة كيف تنتهي قصة الكون كله

como termina a comédia?
كيف تنتهي الكوميديا؟

Porque o que tu recebes antes do fim, não importa como termina, pode ser bom.
لان مهما يحدث بعدها لا يهم كيف ينتهي قد يعجبك

E sei como termina. Com o badalar dos sinos ao pôr-do-sol.
وأعرف كيف ينتهي سينتهي بقرع صاخب للأجراس عند المغيب

Eu sempre quis saber como termina, Clay.
لطالما تسائلت كيف سينتهى هذا

como termina a história?
كيف تنتهي القصة؟

Não sei como termina.
لا أعرف كيف تنتهي.

E como termina esta história?
و كيف تنتهي هذه القصّة؟

Eu sei como termina esta história.
أنا أعرف كيف تنتهي هذه القصة

Sabemos como termina. - Em casa, a salvo.
ونعرف كيف تنتهي - عودته سالماً -

Eu vou dizer como termina, Miller.
اقول لكم كيف تنتهي , ميلر -

Eu digo-vos como termina.
-سأخبرك كيف تنتهي

Todos sabem como termina.
-الجميع يعرف كيف تنتهي .

Mas como as histórias que escreve, sr. Castle, pode escolher como termina.
لكن مثل القصص التي تكتبها يا مستر كاسل لك أن تختار كيف ينتهي هذا

Sei como termina. Ela faz 16 anos e depois quer ir viver com a mãe.
أنا أعلم كيف ينتهي الأمر ... هي ستصبح في الـ 16 ، ثم

Sei exatamente como termina.
اعرف بالضبط كيف ينتهي عليه

como termina?
كيف ينتهي الأمر؟

Não, sei como termina.
لا أنا أعلم كيف سينتهى