"como teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• كوالدك
• مثل والدك

Podes passar o resto da vida a desconfiar de mim ou podes aceitar-me como teu pai, alguém que te ama.
يمكنك ألا تثق بي لبقية حياتك أو يمكنك تقبلي كوالدك الذي يحبك

Não queres terminar como teu pai
أنت لا تريد لنفسك أن تنتهي كوالدك.

Mas, não como teu pai. Estamos entendidos?
ولكن ليس كوالدك اتفقنا على ذلك؟

É só que, como teu pai, teria gostado de...
اننى كوالدك, كنت افضل ان

Podemos ficar nestas cadeiras podres, Nesta casa reles... e morrer como ratazanas, como teu pai.
‫ويمكنك أن تجلس هنا ‫في هذه الكراسي المتعفنة ‫في هذا المنزل التافه ‫وتموت مثل الجرذان مثل والدك

Está na altura de começar a agir como teu pai, Gabriel.
(حان الوقت كي أتصرف كوالدك يا (جابريال

como teu pai.
كوالدك

Quer terminar como teu pai?
أتريد نهايتك أن تكون مثل والدك العجوز ؟