"como todas as outras" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل جميع
• مثل كل
• مثل الأخرين

Uma puta inútil, como todas as outras que já conheci.
عاهره عديمه الفائدة ,مثل جميع العاهرات التى قابلتها

Porque é que eu não podia ser a mãe perfeita e ter os filhos perfeitos, como todas as outras mães?
وأحظى بأطفال مثاليين مثل جميع الأمهات ؟ لماذا ؟

Porque é que eu não podia ser a mãe perfeita e ter os filhos perfeitos, como todas as outras mães?
لما لايمكنني ان اكون اما مثالية واحظى بأطفال مثاليين مثل جميع الامهات ؟

Não deixemos isto assim, como todas as outras conversas.
لا يمكننا أن نترك الامر هكذا مثل كل الاحاديث بيننا ، انتهت كذلك

E vai tentar não estragar isto, assim como todas as outras coisas da vida dele.
وهو سيحاول أن لا يدمر هذا مثل كل شيء آخر في حياته

Os guardas pensam que estou com gripe como todas as outras.
الحراس فقط ضنوا أني . أصبت بالزكام مثل الأخرين

Mas depois foi-se abaixo como todas as outras.
ولكنه تعطل بعد ذلك مثل الأخرين

Uma rapariga, que veio de uma escola da UAN como todas as outras raparigas desaparecidas.
لقد أتت الفتاة من مدرسة، UAN مثل جميع الفتيات المختفيات

Tal como todas as outras mentiras desta Administração corrupta.
مثل جميع الكذبات الأخرى التي أتت

Espancadas e esfaqueadas, como todas as outras.
و أصابات متعددة في الجذع من اثر قوة حادة تضربت وطعن، تماما مثل كل الآخريات

Não sei se vocês viram isto recentemente na CNN. Atribuíram o Heroes Award a um jovem pastor queniano que não podia estudar à noite na sua aldeia como todas as outras crianças, porque o candeeiro a petróleo deitava fumo e isso feria-lhe os olhos.
هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه

E o que tentamos fazer, à nossa maneira, é perceber como é que cada um de nós — cada um de vocês — é, de certa maneira, como todas as outras pessoas, como algumas outras pessoas, e como nenhuma outra.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.