"como tratar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يعامل
• كيف تعامل
• كيفية التعامل مع
• تجيد معاملة

Sabe como tratar uma senhora.
ابعد يديك القذرة عن هذا انه يعلم كيف يعامل السيدات

E sabe como tratar uma mulher. Está bem?
و يعرف كيف يعامل المرأة حسنا ً ؟

- Sabe como tratar uma mulher? - Sim.
ـ يعرف كيف يعامل المرأة ؟

Sabe como tratar uma mulher, não é?
أنت تعرف كيف تعامل المرأة ,أليس كذلك؟

Hoje íamos aprender... como tratar uma vitima que se afoga em alto mar... mas há quem não esteja interessado nessa vitima.
اليوم سوف نتعلم عن كيفية التعامل مع ضحية تغرق في البحار العالية لكني أعتقد ان هناك البعض هنا ليس متحمسا لهذه الضحية

Não deixa que ninguém te diga como tratar uma mulher, meu.
لا تسمح لأحد بأن يخبرك بأنك لا تجيد معاملة النساء يا صاح.

o Ed Asner vinha ao meu jantar, porque ele sabe como tratar uma senhora.
آد أيزنر) كان ليأتي لحفلة عشائي) لأنه يعرف كيف يعامل إمرأة

Ele sabe como tratar uma mulher.
هو يعرف كيف يعامل إمرأة.

Nunca seja dito, que o velho Jack não sabe como tratar uma mulher.
لا تقولي أبداً أنّ (جاك) الكبير لا يعرف كيف يعامل سيّدة.

Alcide... sabes mesmo como tratar uma senhora.
(ألسيد)، أنت تعلم بالتأكيد كيف تعامل سيدة!

Alcide... sabes mesmo como tratar uma senhora.
(ألسيد)، أنت تعرف بالتأكيد كيف تعامل سيدة!

Tal como tratar uma ferida na cabeça?
مثل كيفية التعامل مع بجرح في رأسه؟

Não perseguirei um homem que não sabe como tratar uma mulher e é claro que tu... não sabes.
إنني لن أطارد رجلاً لا يعرف كيفية التعامل مع امرأة... وأنت من الواضح لا تعرف الوداع يا (جاك)

Uau, Howard, você sabe como tratar uma dama.
مذهل يا (هاوارد). إنك تجيد معاملة النساء حقاً.