"como tu és" - Traduction Portugais en Arabe

• كم أنت
• كيف تبدين
• يا لكِ من
• كما أنت

E agora espanto-me em ver como tu és forte, como tu te comportas.
و الآن أنا أجده مدهش جداً لكى ترى كم أنت قوية, كيف تستطيعين وزن نفسك,

É horrível quando alguém que tu gostas não consegue ver como tu és brilhante.
من المروع أن تعجبي بشخص لايمكنه رؤية كم أنت رائعة.

Porque lhe dá menos tempo para pensar como tu és feio à brava.
لأن ذلك يعطيها وقت أقل لتفكر كم أنت قبيح

Não gosto de ser seguida, e agora sei como tu és.
ما هي مشكلتك؟ مشكلتي أني لا أحب أن أكون ملاحقة مشكلتك أنت الآن أني أعرف كيف تبدين

como tu és bonita!
يا لكِ من جميلة!

Eu ofereço-te a minha alma para ser como tu és, agora.
أود أن أعطي بلادي الروح لتكون كما أنت الآن.

Todos sabemos como tu és bom nisso, não é?
وكلنا نعرف كم أنت بارع في الخدع أليس كذلك؟

Ao menos assim ninguém vai ver como tu és mau.
-هيا على الأقل لن يرى أحد كم أنت سيئاً

Ainda me surpreende como tu és tão boa para mim.
أتعلمي مازال يفاجئني كم أنت لطيفة معي

como tu és belle, mon ange.
كم أنت جميلة، ياملاكي.

Céus, como tu és linda!
يا إلاهي كم أنت جميلة

Eu sei como tu és sensível em relação ás tuas crianças.
أنا أعلم كم أنت مرتبط بفتيانك

Só para ver como tu és realmente bom.
. فقط لأرى كم أنت رائع

Porque eu quero ver como tu és linda.
لأننيأريدأن أرى كم أنت جميلة

Bem, todos sabemos como tu és tradicional.
حسنا نعلم كم أنت تقليدي؟

QUERO SABER... como tu és.
اريد ان اعرف كيف تبدين " " ارسلي صوره لي

Sabes, acabou de me ocorrer que não sei como tu és.
أتعرفين،فقطأخبريني.. لا أعرف كيف تبدين.

Sabes, Peter, muitas pessoas não são tão receptivas à cultura muçulmana como tu és.
, أتعرف , بيتر الكثير من الناس ليسوا كقبول الثقافة الأسلامية كما أنت

É um grande balão com um bebé, tal como tu és um bebé.
إنه بالون كبير شكله طفل كما أنت طفل