"como tu disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• كما قلت
• كما قلتِ
• كما قلتَ
• كما قُلت

Tem que ser. como tu disseste, eu sou o raio do Papa.
يتحتم علي ذلك ، كما قلت بيتر انا البابا المختل

Mas o comprador foi um homem de meia idade, não uma mulher, como tu disseste.
لكن الشارى كان رجلا متوسط العمر وليس امرأة كما قلت

Ela veio ter comigo, tal como tu disseste, e ofereceu-me um dinheirão para falar nas tuas costas.
جاءت لى كما قلت واعطتنى مبلغا كافى للأبلغها اخبارك

Ele não volta. como tu disseste, sou tudo o que te resta.
لن يعود ، و كما قلتِ أنا كل ما تبقّى لكِ

Tal como tu disseste que resultaria, estão-se a retirar.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

como tu disseste, nunca eras tu mesmo comigo.
أنا أعني, كما قلت أنت لاتستطيع أبدا أن تكون على طبيعتك بقربي

É como tu disseste. Se descobrirem que desaparecemos enviam uma equipa de busca.
كما قلت لو علموا أنك مفقود سيرسلوا فريق بحث

como tu disseste eu conheço-te melhor do que tu.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

como tu disseste, um pouco de perspectiva.
كما قلت من قبل ، علي أخذ الامور من منظور مختلف

Mas queria dizer-te que resolvi todos os meus problemas sozinha, bem como tu disseste.
ولكنني أريد إخبارك أنني قمت بحل مشاكلي بنفسي، تماما كما قلت.

como tu disseste, é complicado eu...
اشعر بالاطراء أعني، كما قلت الامر معقد و

Contra a vontade dela. Talvez não inicialmente, mas como tu disseste no interrogatório.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

Pronto, vêm atrás de mim, tal como tu disseste.
حسنا , إنهم خلفي , كما قلت تماماً

A sério, mas... sabes, é como tu disseste quando elaboramos este plano.
انا لا أفعل و لكنها كما تعرف و كما قلت عندما وضعنا هذه الخطة

A dar bom uso ao livro de feitiços da mãe como tu disseste.
أستفيد مِنْ كتاب تعويذات والدتي كما قلت أنّنا سنفعل

É como tu disseste... não há quaisquer estradas de acesso.
كما قلت ما من طريق يؤدي إليه أو منه

Olha, aqui está o ângulo do tiro, exactamente como tu disseste.
..انظري , هُناك زاوية للطلقة تماما كما قلتِ

como tu disseste e bem, como chancellor, seria hipócrito da minha parte impinjir que os vampiros se tornem criadores sem requerer a mesma coisa de ti.
كما قلتِ بحقِ، بصفتي مستشاراً.. سوف يكون نفاقاً مني من أطالب.. مصاصي الدماء أن يكونوا صانعين،

Porque é assim que eu o quero recordar, como tu disseste.
لأنّني هكذا أريد أن أتذكّره، كما قلتِ

Estás a ver? como tu disseste.
تدري، كما قلتَ أنتَ.

Mas estava cheio de medo, como tu disseste.
لكن كما قُلت كُنت خائفًا