"como tu e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلي ومثلك
• مثلي و مثلك
• مثلك ومثلي
• مثلك و مثلي
• مثلى ومثلك
• مثلي و مثلكِ
• مثلك و مثلى
• مثلكِ ومثلي

Ela é inteligente, boa, foi pra faculdade... e fica num lugar como esse apodrecendo com perdedores como tu e eu.
اسمع، انها ذكية ومثيرة وتقصد الجامعة وتعمل في بيئة رديئة مع فاشلين مثلي ومثلك ــ ماذا يعنيلك هذا؟

É um crime, mas ela só sente desprezo por gente como tu e eu.
إنها جريمة ولكنها لا تكن شيئا لأناس مثلي ومثلك إلا الحقد والكره

Com este jogo homens como tu e eu, é muito confuso.
إنها لعبة محيرة تلك التي نلعبها, أشخاص مثلي و مثلك

Moisés era Hebreu, mas Jesus era um Gentio, tal como tu e eu.
موسي كان عبرانياً ولكن يسوع كان ودوداً مثلي و مثلك

A baleia não é bem um peixe. É um mamífero, como tu e eu.
إن الحيتان ليست أسماك ، هي ثديّات مثلك ومثلي

"As pessoas como tu e eu não nascemos para matar;
الناس مثلك ومثلي لم يولدوا ليقتلوا غيرهم

Mas treinadores de galos, como tu e eu, George... somos mais caros.
لكن مدربون الديوك المتصارعة ، مثلك و مثلي نكلف المبلغ الأكبر

É por isso que pessoas como tu e eu lutamos
ولكن هذا الذي يجعل الاشخاص مثلي ومثلك يُقاتلون

Eles não sabem o que não sabem sobre homens como tu e eu.
إنهم لا يعرفون ما يفعلونه للرجال مثلي ومثلك

E a única maneira de tipos como tu e eu poderem sobreviver é agarrá-lo pelo pescoço e nunca soltá-lo.
والرجال الطريق الوحيد مثلي ومثلك يمكن البقاء على قيد الحياة هو للاستيلاء عليها من قبل الحلق وأبدا ترك.

Tipos que pensam como tu e eu...
الأشخاص الذين يفكرون مثلي ومثلك نتجنب ما لا يمكننا حله

Quando saí do colégio, achei impossivel, mas agora... sei que são tão reais como tu e eu.
لو كان هذا بعد تخرجي من الجامعة.. كنت سأضحك كثيرا أما الآن أعرف أنهم حقيقة مثلي و مثلك

Suponho que é... que quando se acabar o mundo as pessoas como tu e eu iremos para o inferno.
أعتقد أنه عند نهاية العالم الأشخاص اللذين مثلي و مثلك سيذهبون الي الجحيم

Elas não compreendem que as pessoas como tu e eu cometem erros.
أقصد, أنهن لا يفهمن الأشخاص مثلي و مثلك, نحن نخفق

Pessoas como tu e eu, que vêm de onde viemos, não podem deixar as oportunidades passarem.
, رجال مثلك ومثلي , من حيث أتينا , لايمكننا تفويت الفرص

Homens como tu e eu irão sempre procurar a vingança.
رجال مثلك ومثلي سيبحثون دومًا عن الانتقام.

Que homens como tu e eu não fomos feitos para viver em jaulas.
لا يفهمون أن رجالًا مثلك ومثلي لم نُخلق للعيش في الزنازين.

Foram todos reciclados milhares de vezes assim como tu e eu.
كلها تمت إعادة تدويرها آلاف المرات, مثلك و مثلي.

Os originais, como tu e eu, nascemos assim.
أولائك الأصليين, مثلك و مثلي, وُلدوا هكذا.

E sempre será. É com tipos como tu e eu que sobrevivemos.
وستكون دوما هكذا فكيف لأشخاص مثلى ومثلك أن تحيا؟

Não era uma pessoa como tu e eu.
أنه لم يكن شخصاً مثلي و مثلكِ

Ele está em segurança, Veronique. Assim como tu e eu.
إنه بأمان, يا فيرونيك آمن مثلك و مثلى

Para não falar das pessoas que passam por aqui, como tu e eu.
من دون ذكر النّاس الذين يمرّون بالبلدة، مثلكِ ومثلي