"como um advogado" - Traduction Portugais en Arabe

• كمحامي

como um advogado de defesa criminal, você nem sempre consegue a verdade.
.. بصفتي كمحامي دفاع جرائم أنت لا تحصل على الحقيقة دائما

Marylin, pensa em mim por um momento... não como um advogado mas como um amigo.
مارلين ، فكري بي للحظة ليس كمحامي لكن كصديق

Eu vou comportar-me como um advogado honesto, licenciado, seguidor da lei, porque, obviamente, precisas de um que te ajude com o que se está a passar aqui.
سأتصرف كمحامي ملتزم بالقانون وصادق لانه من الواضح أنك تريد محامي مهما كان الشئ الذي يجري هنا

A tentar colocar palavras na minha boca, como um advogado.
تحاول جعلي اقول كلمات لم اقلها، كمحامي تماما

Foste treinado como um advogado. E escreves peças por dinheiro.
-لقد تم تدريبك كمحامي و تكتب مسرحياتك من أجل المال

Porque é que tens de agir sempre como um advogado?
لماذا عليك أن تتصرف كمحامي طوال الوقت؟

Não te portes como um advogado comigo.
(بحقكيا(كيفين, توقف عن التصرف كمحامي معي

Richie, come-me com um polícia, não como um advogado.
يا إلهي (ريتشي) ضاجعني كشرطي، ليس كمحامي

Fala como um advogado, mas pensa como um político.
تتحدث كمحامي ولكن تفكر كسياسي

- Falaste como um advogado.
تتكلم كمحامي

Não soa como um advogado muito bom.
) هذا لا يبدو كمحامي جيّد