"como um coelho" - Traduction Portugais en Arabe

• كالأرنب
• مثل الأرنب
• مثل أرنب
• كالأرانب
• كأرنب

Fiquei ali parado, como um coelho a céu aberto.
و كنت واقفا هناك كالأرنب في الساحة المفتوحة.

Agora percebo porque tens andado por aí como um coelho assustado.
اسمعينى هنا عرفت الآن,لماذا كنت تتملص منى كالأرنب الخائف .

Já te sentes a fornicar como um coelho?
هل بدأت المضاعة كالأرنب ؟ بدأ القضيب يركل الآن

Primeiro, atiras como um coelho. Segundo, és uma falhada sem remédio.
أولاً، أنّكِ ترمين مثل الأرنب وثانياً أنّكِ لا تتقبلين الخسارة.

Que fugiu como um coelho, depois de matar Lejeune.
أقصد انك هربت مثل الأرنب بعد ان قتلت ليجين

Quero dizer, estou feliz contigo, como um coelho num cesto de cenouras.
أنا سعيد معك مثل أرنب بحفرة مليئة بالجزر

Flagrou ela a transar como um coelho e isso subiu para a cabeça?
داهمتها تضاجع كالأرانب وفقدت صوابك؟

- Ele me vê como um coelho. - Você é trapaceiro e mentiroso.
ـ يراني كأرنب ـ أنت رجل غشاش وكاذب

Uma vez que criaram o perímetro, vais ser apanhada como um coelho numa armadilha.
فبمجرّد وضع الطوق الأمني ستكونين كالأرنب في فخ

Alguma coisa que desaparece como um coelho na cartola do mágico.
الشيء الذي يختفي، كالأرنب سقط في قبعة ساحر.

Escava uma trincheira, bem ao lado dele, okay, e depois, muito rapidamente, salta para lá como um coelho.
احفري خندقاً بجانبه، ثمّ اقفز بسرعة كالأرنب.

Tem calma, construí isto para ser rápido como um coelho.
اهدأي، صممت هذا العزيز ليكن سريعاً كالأرنب

Este gajo corre como um coelho. Não vou deixá-lo fugir.
هذا الرجل يركض كالأرنب لن أدعه يفلت

Olha para ele, assustado como um coelho.
‫أنظرِوا له ‫إنه كالأرنب المذعور

Agora, vais fingir que estás na escola e vais gozar depressa como um coelho.
أجل، ستتظاهر بأنك طالب في الثانوية وستقوم بانزال شهوتك مثل الأرنب ، حسنٌ ؟

- Morto como um coelho.
ضرب بصراحة مثل الأرنب

Pára de andar aos saltos como um coelho.
توقف عن القفز حوله مثل الأرنب .

Eu estou cansado de esconder-me como um coelho assustado.
فأنا تعبت من الإختباء مثل أرنب جبان

Estava assustada como um coelho a fugir de um gato-bravo.
مثل أرنب يجري خلفه قط

Não gosto de fugir como um coelho às passadas imaginárias do caçador.
لا أُفضل الهرب كالأرانب من خيال صيادين

Eu teria pedido ao Boyd que te pendurasse até sair daqui, só para poder vê-lo esfolar-te como um coelho.
قد أجعل " بويد " يقيدك حتى أخرج لأشاهد سلخك كالأرانب

Sim. Eu posso mexer-me como um coelho se for preciso.
أجل يمكنني التحرك كأرنب اذا اضطررت