"como um escravo" - Traduction Portugais en Arabe

• كعبد
• كالعبد
• مثل العبد

Eu digo qual é a parte mais difícil... parar de pensar como um escravo.
سأقول لك أصعب شئ ان تتوقف عن التفكير كعبد حقير

Envias uma mensagem e no entanto eu espero, como um escravo normal.
أنت تطلب اللقاء لكن أنا من ينتظر كعبد وضيع

Jesus, credo, estou cansado como um escravo fugido.
الرب عنده الرحمه انا تعب كعبد هارب

A verdade, na verdade, foi escorraçada deste processo como um escravo,
الحقيقة التي اقتيدت من هذه القضية كالعبد

Não surripio tributos como um escravo esfomeado ávido por ossos.
أنا لا أنتزع التحية مثل العبد المتتضور جوعاً لاهثاً للعظام

Apenas não me façam trabalhar como um escravo durante o tempo todo.
فقط لا تجعلني أعمل كعبد دائما.

Não vou morrer como um escravo sem rosto, esquecido pela história.
لن أموت كعبد قاس ، طُوي مع التاريخ

Você não tem o direito de me manter aqui, e de me tratar como um escravo.
ليس لديكم الحق بأحتجازي معاملتي كعبد

Viver como um escravo... É um destino pior do que a morte.
العيش كعبد مثله, هو مصير أسوأ من الموت.

No entanto, desprezado como um escravo.
رغم ذلك محتقر كعبد

O senhor diz que eu trato o meu lobo como um escravo.
أقول لكم أعالج بلدي وولف كعبد

Fui parar no pombal do Deebo. Enjaulado como um escravo.
كنتُ في حظيرة حمام (ديبو) أتعرق كعبد

Trabalha-se como um escravo... e está-se sempre sozinho.
ستصبح كالعبد... وتكون دائماً بمفردك.

lutei e trabalhei como um escravo.
"لقد حفرت بيدي و أتسخت كالعبد"

É por isso que ficou acorrentado a Otávio, como um escravo.
و لما عدت إلى "أوكتافين" مقيد كالعبد !

És branco como a neve e pensas como um escravo.
أنت أبيض مثل الثلج و تفكر مثل العبد

Ele batia-me sem motivo algum e tratava-me como um escravo.
ضَربتَني دون أي سبب وعاملتني مثل العبد.

Eu sou bonitão. Além disso, tu és como um escravo do Leo.
إلى جانب ذلك، يمتلكك (ليو) مثل العبد