"como um humano" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل البشر
• كبشري
• مثل الإنسان
• كالبشر

Ele fala como um humano! Parece o pai, não é?
إنه يتحدث مثل البشر - ويشبه والدي، أليس كذلك؟

E, tal como um humano, estamos obcecados pelo amor, pela vida... e por todas as causas perdidas.
و مثل البشر نتوجس من الحب من الحياة من كل قضية خاسرة

Ele é um anjo, mas ele ainda tem que viajar como um humano, ou seja andar, conduzir...
هوا ملاك ،لكنه ما زال مضطراً أن يتنقل كبشري ، بمعنى أنه يمشي ، يقود سيارة ..

- Falas como um humano. - Que não são tão maus como tu os pintas.
تتحدث كبشري - والذين ليسو سيئين كما قلت -

É um programa de computador orgânico... para agir como um humano.
انها كمبيوتر عضوي مبرمج على التصرف مثل الإنسان.

Sim, tal como um humano.
أوه، نعم، تماما مثل الإنسان.

Podes portar-te como um humano?
هلا تصرّفت كالبشر ؟

Precisas de parar de pensar como um humano e aceitar o que é real.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Não fiques a choramingar e lamuriar como um humano sarnento.
لا تتذمّر وتبكي مثل البشر الحمقي

Shoukichi, tu falas como um humano! Não!
شوكيجي , انك تتكلم مثل البشر

Pára de pensar como um humano.
توقفي عن التفكير مثل البشر

Comportas-te como um humano.
أنت تتصرف مثل البشر.

- Não lutas como um humano.
لا تقاتل كبشري

Será como um humano quando crescer?
هل سيبدو كالبشر عندما يكبر ؟

Vai parecer-se como um humano quando crescer?
هل سيبدو كالبشر عندما يكبر ؟