"como um irmão para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• كأخ لي
• كالأخ بالنسبة لي
• بمثابة أخ لي
• مثل أخي
• مثل الأخ لي

Freddy, és como um irmão para mim. Estás completamente passado. Estamos todos.
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

Joe mas tu és como um irmão para mim.
جو لكني اعتبرك كأخ لي

Claro que preocupo. És como um irmão para mim.
بالطبع أقلق فأنت كالأخ بالنسبة لي

Agora, foste sempre como um irmão para mim.
الآن ، لقد كنت دائماً كالأخ بالنسبة لي

Cuidado com ele, por favor. Ele é como um irmão para mim.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

Você é como um irmão para mim. Você é o meu melhor amigo no mundo.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

É como um irmão para mim, vou vê-lo quando quiser.
أنه مثل الأخ لي, سوف أراه متى شئت.

Era como um irmão para mim, até ao dia em que desapareceu.
كان كأخ لي إلى أن إختفى

Seu pai era como um irmão para mim.
كان والدك كأخ لي.

O teu pai era como um irmão, para mim.
أباك كان كأخ لي

Tu eras como um irmão para mim!
كنت متخذك كأخ لي !

Jim é um tipo óptimo, ele é como um irmão para mim.
(جيم) رجل رائع إنه كأخ لي

És como um irmão para mim.
أنت كالأخ بالنسبة لي الآن

Eras como um irmão para mim.
كنت كالأخ بالنسبة لي

O que alguns não sabem, o que alguns podem não saber é que este homem... é como um irmão para mim.
ما قد لا يعرفه بعضكم ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

Era como um irmão para mim.
لقد كان بمثابة أخ لي

Ele salvou a minha vida. É como um irmão para mim.
لقد أنقذ حياتي أنه مثل أخي

És como um irmão para mim.
إنك مثل أخي

Ele era como um irmão para mim.
لقد كان مثل الأخ لي