"como um lobo" - Traduction Portugais en Arabe

• كالذئب
• مثل الذئب
• مثل ذئب

Esse tema fica proibido, capitão. Vivi como um lobo solitário.
،هذا الموضوع خارج عن حدودنا يا كابتن .أنني عشت كالذئب الوحيّد

Quando estás empolgada, és como um lobo com os caninos afiados a uivar do topo de uma montanha.
عندما تكوني مُبدعة بالكتابة تكوني كالذئب الذي يعّوي من أعلى الجبل

Bem, deixa ver, 1,80m, garras, um focinho no meio da cara, como um lobo.
بطول ستة أقدام , مخالب , خرطوم كبير قديم في منتصف الوجه , مثل الذئب

Durante oito longos anos, saciou-se ferozmente, como um lobo, do sangue da Gália e, por conseguinte, enriqueceu imenso!
لثمان سَنَواتِ طويلةِ، إلتهمَ نفسه مثل الذئب على دمِّ جوول،

Andou aos saltos pelo mato. A uivar como um lobo na lua cheia.
كانت تقفز فوق الأعشاب و تصيح مثل ذئب في ليلة مقمرة

Creio que me farás chorar, e uivar como um lobo.
ولكن رأيت على التخلص منها. سوف تجعلني أبكي لا يزال، تجعلني عواء مثل ذئب.

Eu tentei falar com ela, mas ela atacou-me como um lobo com raiva.
.. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

Eu vi-vos. Vi o que fizestes ao malaio. E como um lobo, rasgastes-lhe o coração e depois atirastes-o ao rio.
‫رأيتك، رأيت ما فعلته بالملايوي ‫مزقتَ قلبه كالذئب المفترس

E se isto fosse há uma semana, ter-vos-ia atacado a todos como um lobo cruel.
واذا كان هذا قبل أسبوع... لكنت هاجمتكم كالذئب المفترس

Marcas semelhantes às da mordida de um cão aparecem em seu rosto... e ele termina seus dias invadindo cemitérios... à noite... como um lobo."
"وتظهر علامات على وجهه على ... شكلعضاتكلب ." "وفي أخر أيامه ... يجوبالقبور ." " في الليل , كالذئب ."

- Ela passou dias a esconder a doença em seu corpo como um lobo.
-مضت أيامٌ وهي تصارع المرض كالذئب

E tu, tu nem sabes que sabor a comida tem, porque és como um lobo que caga como se já não comesse á dias!
وأنت لاتعلم مالاذواق العذائية مثل الذئب الذي يسبب لك الالم اسفل المعدة كأنك لم تأكل لايام

No segundo em que o teu pai aparece do nada, ele corre atrás dele como um lobo louco.
ثاني والدك يظهر من العدم ويطارده مثل الذئب جنون

- como um lobo, hä? - como um lobo.
مثل الذئب إذاً؟

Eu sinto-me como um lobo.
انني ابدو مثل الذئب الليلي

Mas estou, 'Faminta como um lobo'.
لكنني مثل الذئب الجائع "تقصد موسيقي (دوران دوران)"

É como um lobo morrendo, mordendo nas suas próprias feridas.
أنت مثل ذئب يحتضر يعض على جراحه

Grande como um urso, ou como um lobo gigante.
كبيرا مثل... كبيرا مثل دب او مثل ذئب عملاق.

como um lobo demoníaco. Aqui.
مثل "ذئب شيطانى"، هنا