"como um morcego" - Traduction Portugais en Arabe

• كالخفاش
• مثل الخفافيش
• كالخفافيش

Uma besta com um humor desagradável... e cega como um morcego.
إنه وحش يعيش تحت الأرض ذي مزاج سيء وأعمى كالخفاش.

Para que saibam que estão entre pares, talvez opere do canto, pendurado ao contrário, como um morcego.
ربما سأديره من الزاوية معلقاً بالمقلوب كالخفاش اللعين

Ela é cega como um morcego, e nós estamos em convalescença, por amor de Deus!
إنها عمياء كالخفاش ونحن لا زلنا نتعافى بحق السماء.

Estamos a cair como um morcego saído do inferno!
نحن مثل الخفافيش خارج الجحيم

Estão cegos como um morcego, por isso precisam de agir como morcegos.
أنت أعمى كالخفافيش ، لذا عليك التصرف كالخفافيش

Quero que corras como um morcego do inferno estás a ouvir-me ?
أريدكِ أن تسرعيُ كالخفافيش لتخرجي من هنا،هل سمعتي؟

Algo que o Carmichael nunca sentirá, sendo cego como um morcego e baixo como um ovo estrelado.
تجربة لن يمر بها كارمايكل فهو اعمي كالخفاش واقدامة مثل البيضة المشوية اليس ذلك صحيحا كارمايكل

A frase "cego como um morcego", é uma espécie de equívoco.
أن عبارة أعمى كالخفاش نوعًا ما تسمية خاطئة

Mas fazer isso significa que ela continua em Nova Iorque, a perseguir-me como um morcego albino.
لكن فعل ذلك "يعني أنها ستبقى هنا في مدينة "نيويورك تخيّم على رأسي كالخفاش

Estou cego como um morcego.
يا فتى، أنا أعمى كالخفاش

A mulher tem orelhas como um morcego.
المرأة لديها أذن كالخفاش

És tão cego como um morcego!
أنت أعمى كالخفاش

Credo, Lois! Estou tão cego como um morcego!
يا إلهي ،(لويس) أنا أعمى كالخفاش لايمكنني رؤية شيء لعين

Tem ouvidos de ouro, mas é cego como um morcego!
لديه آذان ذهبية و أعمى كالخفاش. -بربك!

Sou cego como um morcego.
ـ أنا أعمى كالخفاش