"como um pai para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• بمثابة الأب بالنسبة لي
• كالأب بالنسبة لي
• كوالد لي
• كأب لي
• بمثابة أب لي
• بمثابة أبي
• بمثابة اب لى
• بمثابة والد لي
• مثل أبّ لي

Ele matou um homem que era como um pai para mim.
قام بقتل رجل كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Era como um pai para mim.
كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Agora, Sr. C foi como um pai para mim.
السيد سي كان كالأب بالنسبة لي

Eu não vou deixar que morras. És como um pai para mim.
لن أدعك تموت أنت كوالد لي

Ele era como um pai para mim, mas ele não é o homem que eu pensei que fosse.
لقد كان كأب لي لكنه لم يكن الرجل الذي ظننته

Eras quase como um pai para mim, e traíste-me.
كنت أقرب شخص بمثابة أب لي وخنتني.

Ouça, Sr. Hunter, o Pop era como um pai para mim.
اسمع يا سيد"هنتر"... لقد كان"بوب"بمثابة أبي.

Dominic foi como um pai para mim.
لقد كان دومنيك بمثابة اب لى.

De muitas formas, o El Toro tem sido como um pai para mim.
وبنواح عدة، كان "إل تورو" بمثابة والد لي.

-Foi como um pai para mim.
هو كَانَ مثل أبّ لي.

- O Nucky é como um pai para mim.
"ناكي" بمثابة الأب بالنسبة لي.

És como um pai para mim.
أنت بمثابة الأب بالنسبة لي.

Sois como um pai para mim.
أنت كالأب بالنسبة لي

E ele é como um pai para mim.
وهو كان كالأب بالنسبة لي

Depois da minha mãe se pirar e enlouquecer, o Randy foi como um pai para mim.
بعد ما انفصلت أمي و أصبحت مجنونة أصبح (راندي) كالأب بالنسبة لي

Pai, você foi como um pai para mim.
أبي. لقد كنت كوالد لي.

Sra. Solis, o seu marido tem sido como um pai para mim.
سيدة سوليس زوجك كان كأب لي

Se vale de alguma coisa, quando era novo, eras como um pai para mim.
لتعلم فحسب... عندما كنتُ صغيراً، كنت بمثابة أب لي.

O Sarcone tem sido como um pai para mim. Sim?
-لقد كان بمثابة أبي

Ele era como um pai para mim.
كان بمثابة اب لى

É como um pai para mim.
وهو بمثابة والد لي.

Teu pai era como um pai para mim.
أبّك كان مثل أبّ لي