"como um relógio" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الساعة
• كالساعة
• كما الساعة
• يعتقد نفسه
• مثل الساعه

O Dino Ortolani geria a cozinha como um relógio suíço.
دينو أورتولاني يُدير المطبخ مثل الساعة السويسرية.

Os negócios de estado deviam funcionar como um relógio.
دولة الأعمال كان المقصود منها هو الدوران مثل الساعة

Aparece aqui sempre à mesma hora, como um relógio.
سيظهر هنا في نفس الوقت، مثل الساعة ؟

Mudei muito. Sou pontual como um relógio.
لا تعرفنى هذا الأيام فأنا إمراة جديدة مُنضبطة كالساعة.

A deterioração da amostra que o Dr. Warner ... retirou parece estar a acontecer como um relógio.
التآكل الخليوى لعيِّنة الدكتور وارنر تبدو أنها تعمل كالساعة

A mesma mesa, o mesmo horário. como um relógio.
نفس الطاولة، نفس التوقيت مضبوط تمامًا كما الساعة

Ele tem usado o código de acesso do Comandante para baixar documentos extremamente secretos, uma vez por mês, como um relógio, durante anos.
لقد كان يستخدم رموز الوصول الخاصه برئيسته لتحميل مواد سريه غايه فى الخطوره مره واحده فى الشهر,مثل الساعه لسنوات

E ele pedia para eu sair com ele, todas as semanas como um relógio.
وكان يسألنى عن موعدا كل أسبوع مثل الساعة

Chegou a conduzir, mas um dia, o seu coração parou como um relógio.
كان سائقاً بارعاً ذات مرة، لكن رأسه توقف مثل الساعة في أحد الأيام

Só estavam coladas a uma engenhoca mecânica, sabem como é, que se move sozinho como um relógio
قاموا بتلفيق أعجوبة مكانيكية تعلم، لتتحرك من تلقاء نفسها مثل الساعة

Três ratos cegos convencidos de que o mundo é como um relógio.
ثلاثة فئران عمياء واثقين بأن العالم يعمل مثل الساعة

Essas engrenagens são como um relógio.
إنها مثل الساعة

O coração dele parou como um relógio.
توقف قلبه مثل الساعة

Ia lá a todas as refeições. Três vezes ao dia, como um relógio... pequeno-almoço, almoço e jantar.
كان يأتي لتناول كل وجباته 3 مرات يومياً كالساعة الفطور والغداء والعشاء

Tínhamos tudo o que precisávamos e tudo funcionava como um relógio. cozinhado e ganhado todo o dinheiro de que precisavas.
كان لدينا كل ما نحتاجه وكل شيءٍ كان يعمل كالساعة

Todas as noites o gerador desliga, como um relógio, por 3 minutos.
يتم إغلاق المولّد الرئيسي كل ليلة كالساعة

Aquela enfermeira é estranha, trabalha como um relógio.
تعلمين , مناوبة تلك الممرّضة أمرها غريب , منتظمة و دقيقة كالساعة

Uma equipa de três homens a cada duas semanas, como um relógio.
فريق من ثلاثة مرة كل أسبوعين, يعملون كالساعة.

A Lua, no céu, luzia como um relógio.
كان القمر يبدو كالساعة* *المتوهجة بعنان السماء

Pomos um novo e ele vai funcionar como um relógio certinho.
عندما نضع له الزيت سيعمل كما الساعة الجديدة

Ando com o meu cão aqui todas as manhãs, como um relógio.
.... أنا أنزه كلبى هنا كل صباح فى نفس الوقت مثل الساعه