"como um tigre" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل النمر

Olhei. Então um sujeito saltou para a Kamikaze como um tigre. Leve e feroz como um tigre!
ثم جاء رجل و قفز على الكاميكازى برشاقه و إفتراس مثل النمر

É como um tigre que só olha para a frente mas esquece-se da retaguarda.
انه مثل النمر الذي ينظر للأمام ولكنه ينسي ذيله

Eu também. Sou como um tigre que está preso numa jaula.
اذاً هل أنا مثل النمر المحبوس ؟

A minha é vermelha com riscas azuis, como um tigre.
قناعي احمر مع خطوط زرقاء مثل النمر

Luta como um tigre.
انه يقاتل مثل النمر.

A lutar como um leão, como um tigre!
يقاتل مثل الأسد, مثل النمر

Lutei como um tigre.
لقد قاتلته مثل النمر

como um tigre adormecido.
مثل النمر النائم

- Sim! Ele é como um tigre.
إنه مثل النمر