"como uma águia" - Traduction Portugais en Arabe

• كالصقر
• كالنسر
• مثل النسر

Então erguendo novamente dos cotovelos. como uma águia expandindo as suas asas.
ثم أرفعنها مجددة ، كالصقر الذي يمدد جناحيه.

E nem poderia. Ela vigia-me como uma águia... E eu adoro.
لا أستطيع ، فهي تراقبني كالصقر ويعجبني ذلك

Estou de vigia e estou à espera, como uma águia, ou como uma... não... como uma águia.
وأنا اراقب وأنتظر كالصقر أو مثل -- نعم، كالصقر.

Carregou-os para fora do Egipto como uma águia carrega as crias sobre as asas.
يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه ....

Vá. Estique as asas e voe como uma águia sobre o inimigo...
إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك

Uma mulher pode fazer-nos voar como uma águia.
إمرأة قد تجعلك تحلّق مثل النسر

Nicholas, eu sou vigiada como uma águia.
-نيكولاس ! إنهم يراقبونني كالصقر -سمو الأميرة !

Pronto para deixar a criança voar como uma águia.
جاهز لينطلق كالصقر

como uma águia.
كالصقر

Também é verdade, mas juro-te, ele é tão rápido como uma águia.
- ذلكَ صحيحٌ أيضاً.. ولكنّي أُقسم لكم بأنّها سريعةٌ كالنسر

A conta levantar voo como uma águia.
حلقي كالنسر يا فاتورة المغسلة

- Eu voo como uma águia!
- طر كالنسر !

O olho direito vê bem como uma águia.
هذه العين اليمنى رؤيتها ستكون مثل النسر