"como uma árvore" - Traduction Portugais en Arabe

• كشجرة
• مثل شجرة
• كشجره
• مثل الشجرة

Ficaste iluminado como uma árvore de Natal! Foi mesmo fixe!
لقد امسكت النار كشجرة عيد ميلاد , كان رائعاً

Ficaste tão iluminado como uma árvore de Natal! Foi mesmo fixe!
لقد امسكت النار كشجرة عيد ميلاد , كان رائعاً

Basicamente, o que quer que tenha na sua cabeça, acende-se como uma árvore de Natal.
عامةً، ما يوجد في رأسك يضئ كشجرة عيد الميلاد

Não há como passá-lo ou trepá-lo a não ser que queiras vê-la acesa como uma árvore de Natal.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

É como uma árvore que recolhe a água que desce.
انها في الاساس مثل شجرة تجمع المياه النازلة.

Jonathan, antes de um homem casar, é... como uma árvore na floresta.
" جوناثان " قبل ان يقدم رجلٌ على الزواج , فهو ... هو كشجره وسط الغابه

Esse rato de Minsk era grande como uma árvore.
كلا،هذا الفار ،فأر مينسك كان طويلاً مثل الشجرة

Estamos iluminados como uma árvore de Natal.
هنا ريد دوج ثلاثة نحن مشتعلون كشجرة الكريسماس

está forte agora... forte como uma árvore na floresta.
أصبحت قوية بحلول هذا الوقت قوية كشجرة راسخة في الغابة

Então um cão que era tão grande como uma árvore rugiu nas sombras.
ثمّ أن الكلب الذي كَانَ طويلاً كشجرة زأر مِنْ الظلالِ،

Cobrir a rede com spray anti-isolamento e usar alicates de fibra de vidro vai impedir-te de brilhares como uma árvore de Natal.
غطي السياج برذاذ عازل وأستخدم بعض الألياف الزجاجية المتداولة ستحميك من التنوير كشجرة العيد

Porque percebeu que quando a agua chegar aos cabos tudo isto vai ficar iluminado como uma árvore de Natal,
لأنه أدرك أنه حين تصل الماء لهذه الكبلات سيضيء المكان كشجرة عيد الميلاد

tu deves ver o nosso quadro! Está iluminado como uma árvore de natal!
كان يجب ان ترى لوحة مفاتيح الكهرباء لقد انارت كشجرة عيد الميلاد

O nome dele "piscou" durante 20 minutos, como uma árvore de Natal.
إسمه أُضيء خلال الـ 20 دقيقة ! الأخيرة كشجرة كريسماس لعينة

Ela fez a nossa base de dados brilhar como uma árvore de Natal.
لقد أضاءت قاعدة بياناتنا الداخلية كشجرة عيد الميلاد

A planta do tabaco seguiu as instruções, inseridas no seu ADN e iluminou-se como uma árvore de Natal.
و هنا، استطاع نبات التبغ أن يتبع التعليمات التى تسللت الى الحمض النووي و أن يضئ مثل شجرة الكريسماس.

Não é tua culpa, que tenhas sido deturpada... e torcida como uma árvore, forçada a florescer sempre, e não dar frutos.
اٍنه ليس خطأك أن لففت و التويت مثل شجرة أجبرت أن تزهر اٍلى الأبد ولا تثمر

Se apagarmos a luz ambiente, ele vai acender como uma árvore de Natal.
إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Somos uma família como uma árvore gigante
اننا عائله كشجره ضخمه

como uma árvore gigante
كشجره ضخمه

Contudo, tal como uma árvore imponente, com folhas verdes... e raízes negras... constituem a unidade de Roma.
و لكن ، مثل الشجرة القوية ذات الأوراق الخضراء و الجذور السوداء أنتم الوحدة الوطنية التى هى روما

Tu, tal como uma árvore sem frutos, serás rapidamente cortado.
أنت، مثل الشجرة التي لا تثمر يجب ان تُقطع بسرعة