"como uma barata" - Traduction Portugais en Arabe

• كالصرصور
• مثل الصرصور
• كالصرصار

- Acho que o matámos. - Não consegues matá-lo. Ele é como uma barata.
أعتقد أننا قتلناه فقط أنت لا تستطيعي قتله أنه كالصرصور

Se me desse ouvidos, não vivesse como uma barata num buraco...
رُبما لو استمعت إليّ بين الحين والآخر لما حييت كالصرصور في جُحر

Tudo ensangüentado, com os braços, os dedos,... e aquelas pernas tortas, retorcidas,... como uma barata esmagada.
ليتناثر كله دمًا، وذراعاه وأصابعه وأرجله المقوسة كلها ملتوية ومنبعجة... كالصرصور المسحوق

Trepas pelas paredes do WC como uma barata.
تزحفعلىجدرانالحمامات... مثل الصرصور.

Pois, como uma barata.
نعم مثل الصرصور

Tinha seis pernas, um duro exoesqueleto, como uma barata.
لديه سته ارجل .. و صدفه قوية .. كالصرصار

É como uma barata, há-de sobreviver ao Inverno nuclear.
إنه كالصرصار ، سوف ينجو من حرب نووية

Esse russo é como uma barata.
ذلك الرجل كالصرصور

como uma barata, mas mais feio.
‫كالصرصور ‫لكنه أبشع

como uma barata.
كالصرصور

Por favor. És como uma barata, Diaz.
(بربك، أنت مثل الصرصور يا (دياز.

Ela é como uma barata.
إنها كالصرصار

- O tipo é como uma barata.
-انه كالصرصار