"como uma borboleta" - Traduction Portugais en Arabe

• كفراشة
• كالفراشة
• مثل الفراشة
• إلدغ

Nave imperial pede autorização para aterrar como uma borboleta delicada.
المكوك الإمبراطوري يطلب الإذن لِلهبوط كفراشة لذيذة

como uma borboleta que se transforma numa lagarta, que se transforma de novo em borboleta.
آخرون يقولون انه كفراشة تتحول إلى يرقة و التي تنمو مرة أخرى إلى فراشة

Porque o admirável Elijah Muhammad Ali... flutua como uma borboleta e pica como uma abelha.
بسبب كرامة إليجة محمد علي .. ِ يطير كالفراشة و يلسع كالنحلة

Voa como uma borboleta, pica com uma abelha, a Garcia vai encontrar apenas o que o ecrã pode ver.
تطير كالفراشة وتلسع كالنحلة غارسيا ستجد ما يمكن لشاشاتها أن تراه فحسب

Pode brincar na rua com as amigas. Pode andar a passear na rua como uma borboleta.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Podem todos participar. Ela voa como uma borboleta e magoa como quando estou a mijar
واحد، أو أكثر، تُعوّمُ مثل الفراشة و تلدغ مثلما أَتبوّل

Flutua como uma borboleta, ferra como um zangão. Dança jovem, dança.
،كن خفيف كالفراشة "و لكن إلدغ كالنحلة

Um dia quando menos esperares, como uma borboleta a sair do casulo esse pequeno defeito vai crescer e desenvolver-se... deixando-te em coma.
يقول أن اليوم الواحد، كفراشة تخرج من شرنقة... وأن ذلك العيب الصغير... سينمو ويتطور...

É como uma borboleta perfeita.
إنه كفراشة مثالية

"O teu sorriso voa como uma borboleta"!
:عن أحد ما يقول !"إبتسامتك تطير كالفراشة"

Flutua como uma borboleta, ferra como um zangão. Oh!
، كن خفيفا ً كالفراشة" "و الدغ كالنحلة

Sinto-me um pouco como uma borboleta a flutuar.
أتدرون؟ أشعر أنّني كالفراشة الطليقة.

Flutue como uma borboleta, ataque como uma abelha.
أطير كالفراشة وألدغ كالنحلة

Flutuas como uma borboleta, filho-da-puta.
إسبح في الأحلام مثل الفراشة أيها اللعين.

Flutuava como uma borboleta. Picava como uma abelha.
طير مثل الفراشة , طر مثل الفراشة.

Eu flutuo como uma borboleta Eu pico como uma abelha!
اعوم مثل الفراشة السع مثل النحلة

Voa como uma borboleta, pica como uma abelha.
طر كالفراشة إلدغ كالنحلة