"como uma cobra" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل أفعى
• كالثعبان
• كالأفعى
• مثل الثعبان
• مثل ثعبان
• كأفعى
• مثل الكوبرا

O homem é perigoso, Ricky. Ele é como uma cobra. Afasta-te!
هذا الشاب خطير، (ريكي) أنه مثل أفعى الكوبرا، أبتعد عنه

Parece-me tão acidental como uma cobra na cama.
يبدوا ذلك حادثياَ مثل أفعى في السرير

Desculpa mas não posso desengonçar a mandíbula como uma cobra para consumir álcool.
أتحتاج لمئزر ؟ أعتذر , لا يمكنني توسيع فكّي كالثعبان لاحتساء الكحول

Podia deslocar a mandíbula como uma cobra.
بإمكانها أن تفتح جوفها كالثعبان البورموي

A página oposta parece tão inteligente como uma cobra.
المظهر الذي تبدو به الصفحة ثقافيّة كالأفعى.

No fundo, isto reconstrói-nos no destino, ficando o antigo corpo para trás, como uma cobra que muda de pele.
في الأساس ، فإنه يعيد لك التجميع في النقطة المحدده تارك لك الهيئة السابقة في الخلف كالأفعى حين تنسل من جلدها

- Não, como uma cobra, quando tenho que ser.
_ كلا مثل الثعبان عندما تتطلب الامور هذا_

Temos de estar um passo à frente. Sermos rápidos como uma cobra.
لابد وأن تكون متقدم بخطوة سريع مثل ثعبان

Podes dar ferroadas como uma abelha ou investir como uma cobra, mas este animal simplesmente não se importa
يمكنك أن تلسع كالنجله، أو تهاجم كأفعى الكوبرا لكن حيوانات الغرير هذه لا تأبه بهذا

Douglas Jones, ele mexeu-se como uma cobra. Só vi um borrão.
‫تحرّك (دوغلاس جونز) مثل الكوبرا ‫كل ما رأيته كان غامضاً

Esteve o tempo todo a esconder-se como uma cobra.
هذا الوقت الكامل، هو يخفي مثل أفعى.

-É. -Ele é como uma cobra.
نعم مثل أفعى الكوبرا

Ele pirou-se como uma cobra de jardim.
هرب مثل أفعى رباط صغيرة.

Tu foste ao meu pai, falaste como uma cobra, não foi?
ذهبت إلى والدي وتحدثت إليه كالثعبان الصغير.

Ao transferir-me para a sala de controle pensaram que eu seria como uma cobra sem defesa e inofensiva.
عند نقلي إلي غرفة التحكم ظنوا أنني سأكون كالثعبان بلا أنياب

"ESTOU A IR PARA UMA CASA E VOU INVADIR como uma cobra... VOU DEVORAR OS TEUS BEBÉS E VOU FAZER OS TEUS CORAÇÕES DOEREM."
...سوف أذهب للمنزل, وأدخله كالثعبان ...سوف ألتهم أطفالهم, وسأجعل قلوبهم تتألم

Como sabe, ele é muito hábil e astucioso como uma cobra.
كما تعلم، إنه ماهر جدا ومحتال كالأفعى

Ay, por favor. Pára de guiar o carro como uma cobra.
من فضلك توقف عن القيادة كالأفعى

Ou preferes morrer no chão como uma cobra?
أم أنك تريد أن تموت و أنت مستلقٍ، مثل الثعبان ؟

Que tipo de homem fica à espreita, como uma cobra na relva, hein?
يا له من من رجل يكمن في الانتظار مثل ثعبان في العشب ،