"como uma faca" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل السكين
• مثل سكين
• كسكين
• كالسكين
• كأنه سكين

Se fizermos isto direito, entramos como uma faca quente a cortar manteiga.
لكن لو فعلناها بشكل صحيح سندخل مثل السكين الساخنة في الزبدة

Corta o cobre egípcio, como uma faca na palha.
اٍنه يقطع فى نحاسنا المصرى مثل السكين فى القش

como uma faca a arrebentar o mesmo balão vezes sem conta, mas sem ser preciso encher outro.
مثل سكين تفرقع نفس المنطاد مراراً وتكراراً إلا أنك لن تحتج إلى تفجير واحد جديد

como uma faca ou um arpão ou um crocodilo.
إنه أداه مثل سكين الجزار أو رمح لصيد الحيتان والتماسيح

Se voce disparar perto assim, a bala vai passar de mim e atingir a parede como uma faca na manteiga.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

Esta coisa é metade tão quente quanto o sol. Pode cortar vampiros, como uma faca quente a manteiga.
هذا الفتى الشرير هو نصف ساخن كما الشمس وقد يقصّ مصاصي الدماء كسكين يقصّ الزبد

Podem atravessar um escudo de madeira como uma faca em manteiga.
. انه يمر بالدروع الخشبة , كالسكين بالزبد

E aquela vozinha dela é como uma faca no meu coração.
كلما سمعت هذا الصوت ، كأنه سكين فى قلبى ، إنها لا يمكنها التمثيل

Tenho uma tremenda dor de ouvidos, o vento lá fora corta como uma faca.
لدي ألم فظيع في أذني فالريح تشقها مثل السكين

A memória é como uma faca e pode bem ferir-te.
هانيبال الذكرى مثل السكين , يمكن ان تجرحك

Passa através das armaduras como uma faca através das pessoas.
تمر خلال الدروع مثل السكين خلال البشر

O nosso espião está agora cortá-los como uma faca quente a cortar manteiga.
حسناً جاسوسنا حاليا يقطع من خلالهم مثل سكين حار يمر عبر الزبدة

Um exército que corte Itália como uma faca na manteiga.
الجيش الذي يمكنه قطع طريق إيطاليا مثل سكين من خلال زبدة.

Atirei-me a elas como uma faca quente à manteiga.
أديتها مثل سكين ساخن فوق الزبدة

Trespassa-o como uma faca, a ponta primeiro, afiada e quente até ao fim.
تؤثر عليك كسكين , تكون حادة فى البداية ومن ثم تقطع طريقها إلى داخلك

Ele não parece ser muito forte, mas ele partiu parte da estrutura da cama e usou-a como uma faca.
إنه لا يبدو قوياً كفاية، لكنه انتزع قطعة من إطار الفراش واستعملها كسكين

Sinto a vergonha dentro de mim como uma faca..
أشعر بالعار كسكين يخترق جسدي

De 25 a prisão perpétua muita dor e várias brigas solidão, corta como uma faca de 25 a prisão perpétua.
♪ مدى الحياة ♪ ♪الكثير من الألم والعديد من الصراعات ♪ ♪ الوحدة تقطعك كالسكين ♪

Ó, para isso! Isto está a cortar o meu corpo como uma faca.
كف عن هذا ، اللباد يقطعني كالسكين

É como uma faca de caça. Rasga-lo ao meio...
كأنه سكين صيد ثم تفتح...