"como uma fortaleza" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل القلعة
• مثل حصن

Não tenho a tua cultura, amigo. Mas o que vejo é que estes muros nos protegem como uma fortaleza.
هذه ليست ثقافتك يا صاح، كل الذي أراه أنا هو هذه الجدران التي نحتمي بها، مثل القلعة

A sede da KSI em Chicago é como uma fortaleza.
مقر شركة (كي إس أي) في (شكياغو) مثل القلعة

Está a falar de um sítio construído como uma fortaleza.
أنت تتحدث عن مكان التي بنيت مثل القلعة.

Aquilo pode parecer um escritório normal, mas... quando o Karl perceber que se passa algo, vai encerrá-lo como uma fortaleza.
المكان ربما يبدو مثل مكتب عادي ولكن حينما يلاحظ "كارل" ان هناك خطب ما سوف يغلقه مثل حصن

Sei que Mrs. Taylor é como uma fortaleza no que respeita a vida privada mas jornalismo não é só ficar à espera que alguém traga a verdade.
أَفهم السيدة تايلور مثل حصن نوكس عندما يتعلق الأمر بحياتها الخاصة ولكن الصحافه لا يستريحو في انتظار شخص ما ليسلمهم الحقيقه

- É como uma fortaleza.
هو مثل القلعة.

Este sítio é como uma fortaleza.
-فليستي)، هذا المكان مثل حصن) .