"como uma louca" - Traduction Portugais en Arabe

• كالمجنونة
• كمجنونة

De certeza que precisa de algo. Ela deixou as coisas lá como uma louca.
هي بحاجة لشيﺀ و تركت كل أغراضها كالمجنونة

Conduzo como uma louca... e tu conduzes sempre tão devagar.
واقود كالمجنونة وانت تقود دائما ببطئ

Já entendi, mas podemos fazer um reconhecimento antes, que não envolva balançar uma arma como uma louca?
أجل, أستوعب ذلك, ولكن بإمكاننا القيام ببعض الإستكشافات أولاً... بدون التلويح بالسلاح, كالمجنونة كيف؟

Comportaste como uma louca.
تتصرفين كمجنونة ،..

- Ela evita-te como uma louca.
-إنها تتجنبك كمجنونة .

Estudaste como uma louca.
لقد كنتى تذاكرين كالمجنونة

- Mas quando tentei pedir desculpa, atirou-se a mim como uma louca, e tu nada!
- عندما حاولت الإعتذار هاجمتني كالمجنونة وأنت لم تتفوه بكلمة !

E lá está ela, a andar como uma louca.
و ها هي تطوف كالمجنونة