"como uma mula" - Traduction Portugais en Arabe

• كالبغل
• مثل بغل
• مثل البغل

- Se saíres agora terás que correr como uma mula!
ـ هيا ـ سنبرحك ضربا كالبغل الراكض

Ele está apanhado como uma mula do exército.
المشكلة هى انه يتعلق كالبغل المصفح

Porque és inteligente. Mais, és teimoso como uma mula.
بسبب انك ذكي,اضافة الى ذلك عنيد كالبغل

Saí com ela na semana passada e bebe como uma mula.
أنا أخرجتها الأسبوع الماضي، وهي رفست مثل بغل.

O homem que me matou a bebericar chá de gengibre no bar, e tu estás para aqui sentado como uma mula velha e gasta.
الرجل الذي قتلني يرتشف الشاي المثلج في حانته وهنا تجلس مثل بغل مربوط " انتبهي للسانك " هيلين

Devia transportar material para a infantaria, como uma mula.
كان من المفترض ان تحمل المعدات للمشاة , مثل البغل

Era um chato por causa disso. Teimoso como uma mula.
كان مزعجا جدا بذلك النحو عنيدا كالبغل

Pode puxar como um boi, carregar como uma mula.
يجر كالثور و يحمل كالبغل

Teimosa como uma mula.
كالبغل العنيد ..

O tipo é teimoso como uma mula.
الرجل عنيد كالبغل

O miúdo batia como uma mula, devo dizer.
إنه يركل كالبغل

Têtue comme une mule, "teimosa como uma mula".
"عنيد كالبغل" عنيد كالثور الهائج.

É teimoso como uma mula.
أنت عنيدٌ كالبغل.

Sinto-me como uma mula.
أشعر وكأنني كالبغل

Vou beijá-la como uma mula a comer uma maçã!
سأقبلها مثل بغل يأكل تفاحة

-Forte como uma mula.
-قوية مثل بغل

Tratar de uma quinta, trabalhar como uma mula, sem garantias, isso é bravura.
أن أدير مزرعة و أعمل مثل البغل بدون ضمان عن ما سيأتى من الأرض -

Tens-te andado a peidar como uma mula cheia desde que conheci...
.... أنت تخرجين ريحا مثل البغل منذ أن قابلتــ

Rezingas como uma mula.
انت تصرخ مثل البغل