"como uma pena" - Traduction Portugais en Arabe

• كالريشة
• مثل الريشة

Cumprimentá-la-ei e sentir-se-á leve como uma pena, como se estivesse a flutuar no ar.
سألقي التحيّة , و ستشعرين بأنّكِ خفيفة كالريشة كما لو أنكِ تطفين في الهواء

Estou-me a sentir leve como uma pena, por causa desse produto.
أحس أنني خفيف كالريشة بسبب هذه القذارة

- Sinto-me leve como uma pena por causa desse produto.
-ماذا؟ -أحس أنني خفيف كالريشة بسبب هذه البضاعة

Com o poder do domínio do ar, até esta besta consegue flutuar como uma pena!
, بقدرة التحكم بالهواء ! حتى هذا الوحش يمكن أن يطفو مثل الريشة

Estava fraca como uma pena quando a encontrei.
كانت ضعيفة مثل الريشة عندما وجدتها

Leve como uma pena, é a pasteleira.
# خفيفة مثل الريشة , انتى الخبازة -او -الفتاة الرشيقة .

Nunca leve como uma pena.
ولكنّ قلبي ليس خفيف كالريشة بالتأكيد.

E depois sentes-te leve como uma pena.
ثمّ تشعر بخفة كالريشة.

Sou leve como uma pena.
إني خفيفة كالريشة

Ela é como uma pena, a tua filha.
ابنتك إنها كالريشة

Ágil Kimberly, leve como uma pena, tu és a garça.
كيمبرلى) الرشيقة ، خفيفة كالريشة) أنت "طائر الكركى"

Leve como uma pena...
خفيف كالريشة، خفيف كالريشة

Ei, leve como uma pena.
هى أنت، خفيفة كالريشة

E leve, como uma pena.
و مشرقة كالريشة

Sou leve como uma pena.
أنا خفيف كالريشة

# Flutuas como uma pena
إنّك تعوم مثل الريشة

Leve como uma pena.
ـ خفيفة مثل الريشة

Leve como uma pena.
خفيفة مثل الريشة.

Sou leve como uma pena.
انا خفيفة مثل الريشة .

Sou leve como uma pena.
# انا خفيف مثل الريشة .