Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"como vais sair" - Traduction Portugais en Arabe
-
كيف ستخرج
| - Como vais sair daqui? | Open Subtitles | حتىإنوجدتُشخصاً، كيف ستخرج من هنا ؟ |
| Como vais sair daí? | Open Subtitles | كيف ستخرج من هنا؟ |
| - Como vais sair pela porta da frente? | Open Subtitles | كيف ستخرج من الباب الأمامي ؟ |
| Então, Como vais sair daqui? Não vou. | Open Subtitles | -مهلاً، كيف ستخرج مِنْ هنا إذاً؟ |
| Como vais sair daqui? | Open Subtitles | كيف ستخرج من هنا؟ |
| Como vais sair daí, Dar? | Open Subtitles | كيف ستخرج من هناك، (داري)؟ |