"como vou fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف سأفعل
• كيف أفعل
• كيف سأقوم
• وكيف سأفعل

Só tenho de pensar Como vou fazer isso.
حسناً ، انا افكر كيف سأفعل هذا

Como vou fazer isso?
كيف سأفعل ذلك ؟

Como vou fazer isso?
حسنا ، كيف سأفعل ذلك؟

Quando me pediste ajuda, não perguntei: "Como vou fazer isso?"
حين تطلب مني خدمة لا أقول لك " كيف أفعل ذلك " ؟

E eu dizia: "Mãe, tenho nove anos. Como vou fazer isso?"
فقلت لها " أمي عمري فقط 9 سنوات كيف أفعل هذا؟"

Como vou fazer isso?
كيف سأقوم بذلك؟

Como vou fazer isso, mal sei ligar esta coisa?
وكيف سأفعل ذلك؟ بالكادِ أعرف زِرّ التشغيل

Não sei Como vou fazer isto.
لا أعرف كيف سأفعل ذلك

- E Como vou fazer isso?
و كيف سأفعل ذلك ؟

Como vou fazer isso?
كيف سأفعل ذلك بحق السماء؟

Só...não sei Como vou fazer isto.
لا أعلم كيف سأفعل ذلك

- Como vou fazer isso?
كيف سأفعل ذلك ؟

E eu pensava: "Como vou fazer isto?"
rlm; وأقول لنفسي، "كيف سأفعل هذا؟"

Portanto Como vou fazer isto?
الآن... كيف سأفعل هذا؟

Como vou fazer isto?
كيف سأفعل هذا؟

Está bem, Como vou fazer isso?
حسنًا، كيف أفعل هذا؟

- Como vou fazer isso?
كيف أفعل هذا؟

Como vou fazer isto?
كيف أفعل ذلك؟

Como vou fazer isso?
كيف سأقوم بهذا ؟

Como vou fazer isso sem parecer suspeito?
وكيف سأفعل ذلك بدون أية معلومات عنه ؟