"comparámos as" - Traduction Portugais en Arabe

• قارنا
• قمنا بمقارنة

Já Comparámos as seguradoras, as empresas de segurança e até o tipo de cofres, e não há nada igual.
لقد قارنا شركات التأمين، شركات أمن المنازل، حتى نوع الخزائن التي لديهم. لم يتطابق أيّ شيء.

Comparámos as marcas dos pneus no exterior da loja com os pneus traseiros do carro do arguido.
قارنا علامات الإطار خارج متجر ...الوجبات السريعة بالإطارات الخلفية لسيارة المتهمين

Quando Comparámos as amostras de ADN do Coronel O'Neill com as que tínhamos, a correspondência foi quase perfeita.
فى الأول عندما قارنا عينه الصفات الورائيه للعقيد * أونيل * بالنسبه الى الموجوده بالملف التطابق كان تقريباً ممتاز

Então Comparámos as notas, e pensámos, "espera aí",
وبعدما قمنا بمقارنة الأشياء وبعدها أدركنا، إنتظر لحظة

Tentou escondê-lo, mudando os nomes e as senhas usadas, mas quando Comparámos as horas das mensagens que enviou com os horários dos outros assistentes de laboratório, era você a única que estava sempre desocupada nessa altura.
حاولتِ اخفاء الامر بتغيير اسماء الدخول وكلمات السر التي استخدمتها ولكن عندما قمنا بمقارنة اوقات الرسائل التي ارسلتها

Comparámos as contas da sua empresa com as suas.
قارنا حسابات شركتك بحساباتك الخاصّة.

Nós Comparámos as fichas de Gard e Denning.
قمنا بمقارنة ملفي العمل لكل من (غارد) و (دينينغ)