"comparado com os" - Traduction Portugais en Arabe

• بالمقارنة مع

Isso é minúsculo comparado com os 390 mil milhões de dólares que, no total, são gastos em filantropia nos EUA.
وهذا يعتبر ضئيلاً بالمقارنة مع ال390 مليار دولار التي تُنفق بمجموعها على التمويل الخيري في أمريكا

Não tenho uma conta certa do preço que isso custaria, mas tenho a certeza que é muito modesto comparado com os possíveis danos.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Um verdadeiro inovador comparado com os seus competidores.
وكان ذلك مميزاً حقيقياً بالمقارنة مع أقرانه.

Claro, comparado com os desenhos animados que costumamos ver.
نعم. بالمقارنة مع الرسوم المتحركة التي تشاهدها اغلب الوقت

comparado com os meus ex maridos, este é um ingénuo.
هذا الرجل خصماً يسهل التغلب عليه بالمقارنة مع أزواجي السابقين

O Nível 4 dele não é nada comparado com os 6 anos em que nos temos protegido.
مستواه الرابع ليس شيئاً يـُـذكر بالمقارنة مع ست سنوات قضيناها معاً

A comissão de banda larga das Nações Unidas deliniou objectivos recentemente para ajudar o acesso a banda larga em 50% do mundo em desenvolvimento, comparado com os 20% de hoje.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم.